Текст и перевод песни MISIA - ANY LOVE

ANY LOVE

車が通り過ぎる音で
目覚めると また
いつもと 同じ朝
TVや携帯つけてみては
この世界と 少しつながってみる
Any love is...
偽りに見える世界さえも
Any love is...
あなたがいれば リアルに変わる
Love 本気で愛してよ
どんなあたしでも
抱きしめて欲しい 繰り返して
Love 優しく愛してよ
失うものは 何もないよ
Say your love

秘密を 抱えることで
大人になろうとしていた想い
物語は 願いから始まる
夕焼けの空 この胸を染めていく
Any love is...
祈り続けてく世界だから
Any love is...
愛さえあれば リアルになるの
Love 本気で愛してく
どんなあなたでも
抱きしめていたい 途切れないで
Love 優しく愛してよ
悲しみなんて 知らない
Don't stop making love...

Any love is...
偽りに見える世界さえも
Any love is...
あなたがいれば リアルに変わる
Love 本気で愛してよ
どんなあたしでも
抱きしめて欲しい 繰り返して
Love 本気で愛してく
失うものは 何もないよ
Say your love

ЛЮБАЯ ЛЮБОВЬ

Проснувшись от шума проезжающих машин,
я снова вижу
такое же утро, как всегда.
Включаю телевизор и телефон,
пытаюсь немного соединиться с этим миром.
Любая любовь...
Даже этот мир, кажущийся фальшивым,
Любая любовь...
С тобой становится реальным.
Люби меня по-настоящему,
Какой бы я ни была,
Обними меня, снова и снова.
Люби меня нежно,
Мне нечего терять.
Скажи, что любишь.

Храня секреты,
я пыталась стать взрослой.
История начинается с желания.
Закат окрашивает мое сердце.
Любая любовь...
Это мир, в котором я продолжаю молиться.
Любая любовь...
Становится реальной, если есть любовь.
Я буду любить тебя по-настоящему,
Каким бы ты ни был,
Хочу обнимать тебя, не отпуская.
Люби меня нежно,
Я не знаю печали.
Не переставай любить...

Любая любовь...
Даже этот мир, кажущийся фальшивым,
Любая любовь...
С тобой становится реальным.
Люби меня по-настоящему,
Какой бы я ни была,
Обними меня, снова и снова.
Я буду любить тебя по-настоящему,
Мне нечего терять.
Скажи, что любишь.