Angel - MISIA перевод на немецкий

Angel

独りぼっちで歩いてきた あなたに出会いそう気づいた
他の誰かじゃ埋められない 愛のかけらを分けてくれる

人ごみの中に紛れても 私を見つけてくれる人

きっと一つだけ ずっと一人だけ
届けてゆきたい 願いがあるの
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
忘れられない この恋を

もしも世界中を探しても 似てる誰かがいたとしても
あの日 あの時 あの言葉を 見つけてくれる人はいない

きっと一つだけ ずっと一人だけ
私を映して そっと瞳に
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
そして明日も あなたと

時に誰かの言葉にも 傷ついてしまう夜も
あなたが側にいれば 側にいるなら
涙も超えてゆけるから

きっと一つだけ ずっと一人だけ
届けてゆきたい 願いがあるの
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
忘れられない この恋を

そして明日も あなたと
My angel in my heart

Angel

Ich ging ganz allein, bis ich dich traf und es so bemerkte
Niemand sonst kann die Leere füllen, du teilst Splitter der Liebe mit mir

Auch wenn ich mich in der Menschenmenge verirre, du bist derjenige, der mich findet

Sicher nur eines, immer nur du allein
Ich habe einen Wunsch, den ich dir überbringen möchte
Du bist mein Engel in meinem Herzen
Du bist der Grund für mein Leben
Ich möchte diese Zeit fortführen, mit einem Kuss
Diese unvergessliche Liebe

Selbst wenn ich die ganze Welt durchsuche, selbst wenn es jemanden gäbe, der dir ähnlich ist
Es gibt niemanden, der jenen Tag, jene Zeit, jene Worte für mich finden würde

Sicher nur eines, immer nur du allein
Spiegle mich sanft in deinen Augen
Du bist mein Engel in meinem Herzen
Du bist der Grund für mein Leben
Ich möchte diese Zeit fortführen, mit einem Kuss
Und auch morgen, mit dir

Manchmal gibt es auch Nächte, in denen mich die Worte anderer verletzen
Wenn du an meiner Seite bist, wenn du da bist
Weil ich dann auch Tränen überwinden kann

Sicher nur eines, immer nur du allein
Ich habe einen Wunsch, den ich dir überbringen möchte
Du bist mein Engel in meinem Herzen
Du bist der Grund für mein Leben
Ich möchte diese Zeit fortführen, mit einem Kuss
Diese unvergessliche Liebe

Und auch morgen, mit dir
Mein Engel in meinem Herzen