Текст и перевод песни MISIA - Angel

Angel

独りぼっちで歩いてきた あなたに出会いそう気づいた
他の誰かじゃ埋められない 愛のかけらを分けてくれる

人ごみの中に紛れても 私を見つけてくれる人

きっと一つだけ ずっと一人だけ
届けてゆきたい 願いがあるの
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
忘れられない この恋を

もしも世界中を探しても 似てる誰かがいたとしても
あの日 あの時 あの言葉を 見つけてくれる人はいない

きっと一つだけ ずっと一人だけ
私を映して そっと瞳に
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
そして明日も あなたと

時に誰かの言葉にも 傷ついてしまう夜も
あなたが側にいれば 側にいるなら
涙も超えてゆけるから

きっと一つだけ ずっと一人だけ
届けてゆきたい 願いがあるの
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
忘れられない この恋を

そして明日も あなたと
My angel in my heart

Angel

J'ai marché seule pendant longtemps, et j'ai réalisé que j'allais te rencontrer.
Tu es celui qui peut partager les fragments d'amour que personne d'autre ne peut combler.

Même si je me perds dans la foule, tu es celui qui me trouve.

Il y a certainement un seul souhait, un seul, pour toujours.
Je veux te le transmettre.
Tu es mon ange dans mon cœur.
Tu es ma raison de vivre.
Je veux relier ce moment, ce baiser.
Cet amour que je ne peux oublier.

Même si je cherchais dans le monde entier, même s'il y avait quelqu'un qui te ressemblait,
Je ne trouverai jamais quelqu'un qui me trouve comme tu l'as fait ce jour-là, à ce moment-là, avec ces mots.

Il y a certainement un seul souhait, un seul, pour toujours.
Tu me reflétes dans tes yeux doux.
Tu es mon ange dans mon cœur.
Tu es ma raison de vivre.
Je veux relier ce moment, ce baiser.
Et demain aussi, avec toi.

Parfois, même les paroles des autres me blessent et je traverse des nuits difficiles,
Mais si tu es à mes côtés, si tu es là,
Je peux dépasser mes larmes.

Il y a certainement un seul souhait, un seul, pour toujours.
Je veux te le transmettre.
Tu es mon ange dans mon cœur.
Tu es ma raison de vivre.
Je veux relier ce moment, ce baiser.
Cet amour que je ne peux oublier.

Et demain aussi, avec toi.
Mon ange dans mon cœur.