Текст и перевод песни MISIA - CATCH THE RAINBOW

CATCH THE RAINBOW

Baby, MISIA Funkytown!

It's the good time さあ 行こう
あなたと we can play the music
You'll be so nice 甘い香り
胸に残る世界 like a flower

Don't stop 同じ夢見ることで
We'll be together and forever
共に過ごしてる時間は making a celebration

手を伸ばして catch the rainbow
心を繋ぐものは そう happiness
You make me feel so good, ready, go

Baby, MISIA Funkytown!
Celebration!
Do-do-do-do, do it

It's the show time 始めよう
終わらないで all night long
You make me wanna keep on groovin' tonight
すり抜けていく sweetest feeling

Don't stop 手を繋いだ分だけ
Happy together and forever
世界中に伝えたい love is the celebration

手を伸ばして catch the rainbow
心のままに 踊りましょ all night
You make me wanna move tonight
なんて素敵な BPM
手を伸ばして今 catch the rainbow
心を繋ぐものはそう happiness
The way that you make me feel feels so good

Baby, MISIA Funkytown!
Don't stop, don't stop
I wanna go, wanna go
Baby, MISIA Funkytown!
I wanna go, wanna go
Baby, MISIA Funkytown!
I wanna go, wanna go
So let me see you groove tonight
So let me see you, so let me see you, so let me see you groove tonight

Rockin' steady now, got you feelin'
Serve it tonight, star vision

手を伸ばして catch the rainbow
心のままに愛しましょ all right
You make me wanna move tonight
あなたに贈るよ MVP
手を伸ばして今 catch the rainbow
心を繋ぐものはそう happiness
I wanna tell you my heart, it feels so good

Baby, MISIA Funkytown
Goo-o-o-o-o-od (celebration)
Here, here, here we goin', goin' (do, do it)
Tonight, t-t-tonight (feel it, feel it)
Feel, feel it (woo)
Feel, feel it (woo)
Goin' (do, do, do, do, do it)
Yeah

CATCH THE RAINBOW

Mon chéri, MISIA Funkytown !

C’est le bon moment, allons-y !
Ensemble, on peut jouer de la musique.
Tu es tellement doux, un parfum sucré !
Un monde qui reste gravé dans mon cœur, comme une fleur.

Ne t’arrête pas, en rêvant du même rêve !
Nous serons ensemble pour toujours.
Le temps que nous passons ensemble est une célébration.

Tends la main, attrape l’arc-en-ciel.
Ce qui unit nos cœurs, c’est le bonheur.
Tu me fais me sentir si bien, prête, c’est parti !

Mon chéri, MISIA Funkytown !
Célébration !
Do-do-do-do, fais-le !

C’est le moment du spectacle, commençons !
Ne s’arrête jamais, toute la nuit.
Tu me donnes envie de continuer à danser ce soir.
Un sentiment délicieux qui s’échappe.

Ne t’arrête pas, à chaque fois que nous nous tenons la main.
Heureux ensemble, pour toujours.
Je veux le dire au monde entier, l’amour est une célébration.

Tends la main, attrape l’arc-en-ciel.
Suis ton cœur, dansons toute la nuit.
Tu me donnes envie de bouger ce soir.
Quel BPM magnifique !
Tends la main, attrape l’arc-en-ciel maintenant.
Ce qui unit nos cœurs, c’est le bonheur.
La façon dont tu me fais me sentir, c’est tellement bien.

Mon chéri, MISIA Funkytown !
Ne t’arrête pas, ne t’arrête pas.
J’ai envie d’y aller, d’y aller.
Mon chéri, MISIA Funkytown !
J’ai envie d’y aller, d’y aller.
Mon chéri, MISIA Funkytown !
J’ai envie d’y aller, d’y aller.
Alors, laisse-moi te voir danser ce soir.
Alors, laisse-moi te voir, laisse-moi te voir, laisse-moi te voir danser ce soir.

Stable comme un rocher maintenant, tu te sens.
Sers-le ce soir, vision stellaire.

Tends la main, attrape l’arc-en-ciel.
Suis ton cœur, aimons-nous, c’est bon.
Tu me donnes envie de bouger ce soir.
Je te dédie la MVP.
Tends la main, attrape l’arc-en-ciel maintenant.
Ce qui unit nos cœurs, c’est le bonheur.
J’ai envie de te dire ce que ressent mon cœur, c’est tellement bien.

Mon chéri, MISIA Funkytown
Goo-o-o-o-o-od (célébration)
On y va, on y va (do, do it)
Ce soir, t-t-tonight (ressens-le, ressens-le)
Ressens-le, ressens-le (woo)
Ressens-le, ressens-le (woo)
On y va (do, do, do, do, do it)
Yeah