Candle of Life - MISIA перевод на немецкий

Candle of Life

キャンドルの灯りを そっとこの手で包む
いくつもの祈りを込めながら
それぞれの毎日 それぞれが出会うストーリー
微笑みと優しさが いつも あるように

守っていきたい あなたと生きている
この時代を 果てない夢を
風に揺れてる小さな温もりが
消えないように 見つめ続ける 愛の炎

街灯りの中で 見えなくなってたものに
この胸が そっと 照らされていく
そしてふと気づいたの 大切なものはいつも
ありふれた日々の中でそばに
そう あることを

願っていきたい あなたのために 今
感じている 愛しい想い
繋げていきたい 笑い合える時を
キャンドルライト 分け合い増える 愛の炎

喜び 悲しみ 心が叫んでいる
本当の光を 今こそ 灯せ

守っていきたい あなたと生きていく
この時代を 果てない夢を
祈り続ける 灯し続けていく
キャンドルライト 未来を照らせ 愛の炎

Kerze des Lebens

Das Licht der Kerze umhülle ich sanft mit diesen Händen,
während ich viele Gebete hineinlege.
Jeder Tag, die Geschichten, denen jeder begegnet,
damit Lächeln und Güte immer da sind.

Ich möchte es beschützen, da ich mit dir lebe,
dieses Zeitalter, den endlosen Traum.
Die kleine Wärme, die im Wind schwankt,
damit sie nicht erlischt, schaue ich weiter auf die Flamme der Liebe.

Inmitten der Stadtlichter, für die Dinge, die unsichtbar geworden waren,
wird dieses Herz sanft erleuchtet.
Und dann bemerkte ich plötzlich, dass wichtige Dinge immer
in alltäglichen Tagen in der Nähe sind,
ja, dass sie da sind.

Ich möchte weiter wünschen, für dich, jetzt,
die liebenvollen Gefühle, die ich spüre.
Ich möchte die Zeiten verbinden, in denen wir zusammen lachen können,
Kerzenlicht, geteilt und vermehrt, die Flamme der Liebe.

Freude, Trauer, mein Herz schreit,
entzünde jetzt das wahre Licht.

Ich möchte es beschützen, während ich mit dir weiterlebe,
dieses Zeitalter, den endlosen Traum.
Ich werde weiter beten, weiter leuchten lassen,
Kerzenlicht, erleuchte die Zukunft, Flamme der Liebe.