Текст и перевод песни MISIA - Candle of Life

Candle of Life

キャンドルの灯りを そっとこの手で包む
いくつもの祈りを込めながら
それぞれの毎日 それぞれが出会うストーリー
微笑みと優しさが いつも あるように

守っていきたい あなたと生きている
この時代を 果てない夢を
風に揺れてる小さな温もりが
消えないように 見つめ続ける 愛の炎

街灯りの中で 見えなくなってたものに
この胸が そっと 照らされていく
そしてふと気づいたの 大切なものはいつも
ありふれた日々の中でそばに
そう あることを

願っていきたい あなたのために 今
感じている 愛しい想い
繋げていきたい 笑い合える時を
キャンドルライト 分け合い増える 愛の炎

喜び 悲しみ 心が叫んでいる
本当の光を 今こそ 灯せ

守っていきたい あなたと生きていく
この時代を 果てない夢を
祈り続ける 灯し続けていく
キャンドルライト 未来を照らせ 愛の炎

Пламя Жизни

Огонь свечи нежно обнимаю ладонями,
Вплетая в него множество молитв.
У каждого свой день, своя история встречи,
Пусть всегда будут улыбки и нежность.

Хочу оберегать тебя, эту жизнь с тобой,
Эту эпоху, бесконечную мечту.
Чтобы это хрупкое тепло, колеблемое ветром,
Не угасло, я буду хранить пламя любви.

В свете городских огней я перестала замечать,
То, что тихо освещает мою душу.
И вдруг поняла, что самое важное всегда
Рядом, в обычных днях.
Да, всегда рядом.

Хочу молиться за тебя, сейчас,
За это нежное чувство любви.
Хочу продлить эти мгновения, когда мы смеемся вместе,
В свете свечи, делясь и умножая пламя любви.

Радость, печаль, крик души,
Зажги сейчас настоящий свет.

Хочу оберегать тебя, жить с тобой,
Эту эпоху, бесконечную мечту.
Продолжу молиться, продолжу зажигать,
Свет свечи, освети будущее, пламя любви.