Текст и перевод песни MISIA - Candle Of Life (Make a Wish Remix)

Candle Of Life (Make a Wish Remix)

キャンドルの灯りを
そっとこの手で包む
いくつもの祈りを込めながら
それぞれの毎日
それぞれが出会うストーリー
微笑みと優しさが
いつも あるように
守っていきたい
あなたと生きている
この時代を 果てない夢を
風に揺れてる小さな温もりが
消えないように 見つめ続ける
愛の炎

街灯りの中で
見えなくなってたものに
この胸が そっと 照らされていく
そしてふと気づいたの
大切なものはいつも
ありふれた日々の中でそばに
そう あることを
願っていきたい
あなたのために 今
感じている 愛しい想い
繋げていきたい 笑い合える時を
キャンドルライト
分け合い増える 愛の炎
喜び 悲しみ 心が叫んでいる
本当の光を 今こそ 灯せ ...

守っていきたい
あなたと生きていく
この時代を 果てない夢を
祈り続ける 灯し続けていく
キャンドルライト 未来を照らせ
愛の炎
愛の炎

Огонь Жизни (Make a Wish Remix)

Пламя свечи
Нежно в ладонях моих
В него вкладываю множество молитв,
О каждом нашем дне,
О каждой истории, с которой мы встретимся,
Чтобы улыбки и нежность
Всегда были с нами.
Хочу оберегать их,
Живя с тобой
В этом мире, эту бесконечную мечту.
Пусть это маленькое тепло,
Колеблемое ветром, не погаснет,
Я буду вечно смотреть на пламя любви.

В свете городских огней
То, что было невидимым,
Нежно освещает мою душу.
И вдруг я поняла,
Что самое важное всегда
Рядом, в обычных днях.
Да, это так.
Я хочу молиться об этом,
Ради тебя, сейчас,
Об этом нежном чувстве,
Хочу продлить эти мгновения, когда мы смеемся вместе,
При свете свечи.
Пламя любви, которым мы делимся и которое растет.
Радость, печаль, крик души.
Зажги настоящий свет сейчас...

Хочу оберегать
Жизнь с тобой
Этот мир, эту бесконечную мечту.
Продолжу молиться, продолжу зажигать
Свет свечи, освети будущее,
Пламя любви.
Пламя любви.