Chandelier - MISIA перевод на немецкий

Chandelier

本気なほど 夢中 になる
願いは 一つと 誰が決めた

真実も どんな嘘も
見つめ合うときの あのビートみたいに

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
何か起こる 予感にキラメク鼓動
夢見る 度に 色とりどりの
光り浴びて 輝くままに

瞳の奥 揺れる ほどに
今日も 明日も 想いは Ah?

真夜中の 時計 戻して
言葉交わすより 受け止めて欲しい

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
もう止まらない スピードあげてく鼓動
夢見る ままに 生きていけたら
時の中で 感じるままに

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
何か起こる 予感にキラメク鼓動
運命よりも 強い心で
明日が好き そう言い続けたいから
夢見る ままに 生きていきたい
そして未来へ 輝くままに

Kronleuchter

Je ernster ich es meine, desto mehr bin ich davon hingerissen.
Wer hat entschieden, dass man nur einen Wunsch haben darf?

Sowohl die Wahrheit als auch jede Lüge,
sind wie jener Beat, wenn sich unsere Blicke treffen.

Der Kronleuchter, der mich Träumende beleuchtet,
mein Herzschlag funkelt in der Ahnung, dass etwas geschehen wird.
Jedes Mal, wenn ich träume, in vielfarbigem Licht gebadet,
strahle ich einfach weiter.

So sehr es tief in meinen Augen flackert,
sind meine Gefühle heute und morgen, Ah?

Dreh die mitternächtliche Uhr zurück,
anstatt Worte zu wechseln, wünsche ich mir, dass du mich verstehst.

Der Kronleuchter, der mich Träumende beleuchtet,
mein Herzschlag, der nicht mehr zu stoppen ist, beschleunigt sich.
Wenn ich nur so leben könnte, wie ich träume,
einfach so, wie ich es in der Zeit fühle.

Der Kronleuchter, der mich Träumende beleuchtet,
mein Herzschlag funkelt in der Ahnung, dass etwas geschehen wird.
Mit einem Herzen, stärker als das Schicksal,
denn ich möchte weiterhin sagen können: "Ich liebe das Morgen".
Ich möchte so leben, wie ich träume,
und weiterhin in die Zukunft strahlen.