Текст и перевод песни MISIA - Chandelier

Chandelier

本気なほど 夢中 になる
願いは 一つと 誰が決めた

真実も どんな嘘も
見つめ合うときの あのビートみたいに

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
何か起こる 予感にキラメク鼓動
夢見る 度に 色とりどりの
光り浴びて 輝くままに

瞳の奥 揺れる ほどに
今日も 明日も 想いは Ah?

真夜中の 時計 戻して
言葉交わすより 受け止めて欲しい

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
もう止まらない スピードあげてく鼓動
夢見る ままに 生きていけたら
時の中で 感じるままに

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
何か起こる 予感にキラメク鼓動
運命よりも 強い心で
明日が好き そう言い続けたいから
夢見る ままに 生きていきたい
そして未来へ 輝くままに

Chandelier

Je suis tellement absorbée par mon rêve
Qui a décidé qu'il ne devait y avoir qu'un seul souhait ?

La vérité, tous les mensonges
Comme le rythme quand nos yeux se rencontrent

Le lustre qui illumine mon rêve
Mon cœur bat, brillant avec le pressentiment de quelque chose
À chaque fois que je rêve, des couleurs
Je suis baignée de lumière, brillant

Au plus profond de mes yeux, plus cela se balance
Aujourd'hui, demain, mon cœur pense, Ah ?

Remettez les aiguilles de la montre à minuit
Je veux que tu le ressentes, plus que je ne veux que tu parles

Le lustre qui illumine mon rêve
Mon cœur bat, accélérant la vitesse
Si je pouvais vivre comme je rêve
Je ressens dans le temps

Le lustre qui illumine mon rêve
Mon cœur bat, brillant avec le pressentiment de quelque chose
Avec un cœur plus fort que le destin
J'ai envie de continuer à dire que j'aime demain
Je veux vivre comme je rêve
Et briller vers l'avenir