Deepness - MISIA перевод на немецкий

Deepness

涙が落ちてく 重なりあう この世界 誰のもの
泣かないで 愛が悲しみの淵で 凍えぬよう
嘆き悲しめど その甲斐もなく 声は届かない
無常に過ぎてく いまを 生きてゆく
あなたさえ いればいい
この世界で 全てを感じていたい
ただ一つだけ 大事なものを抱きしめて
騙し絵のように あざ笑った 偽りと真実に
目を反らしながら 何をいま見つめて ゆけるだろう
ふたつのまぶたを 閉じるとき 愛はそこにあると
未来と過去から 現在(いま)を 照らし出す
あなただけ 見つめてる
この世界が いま 何かを叫んでも
ただ一人だけ 守れるなら 何もいらない
傷ついたその果てに いつか 別れの日が来ても
明日が見えなくても この世界は 二人だけのもの
あなたさえ いればいい
この世界で 全てを感じていたい
ただ一つだけ 大事なもの抱きしめて
Never make me cry again
この世界で いま あなたを 信じてる
許されるなら いま あなたに 全て捧げる

Tiefe

Tränen fallen, diese Welt, die sich überlagert, wem gehört sie?
Weine nicht, damit die Liebe am Abgrund der Trauer nicht erfriert.
Auch wenn ich klage und trauere, es ist vergebens, meine Stimme dringt nicht durch.
Ich lebe im vergänglichen Jetzt, das vorüberzieht.
Solange du nur bei mir bist, ist es genug.
In dieser Welt möchte ich alles fühlen.
Nur das eine Wichtige fest umarmend.
An Lüge und Wahrheit, die wie ein Trugbild spotteten,
während ich den Blick abwende, was kann ich jetzt wohl betrachten?
Wenn ich meine Augenlider schließe, ist die Liebe da.
Aus Zukunft und Vergangenheit erleuchtet sie die Gegenwart.
Ich sehe nur dich an.
Auch wenn diese Welt jetzt etwas schreit,
wenn ich nur dich allein beschützen kann, brauche ich nichts anderes.
Auch wenn am Ende der Verletzungen eines Tages der Abschied kommt,
auch wenn ich das Morgen nicht sehen kann, diese Welt gehört nur uns beiden.
Solange du nur bei mir bist, ist es genug.
In dieser Welt möchte ich alles fühlen.
Nur das eine Wichtige fest umarmend.
Lass mich nie wieder weinen.
In dieser Welt, jetzt, glaube ich an dich.
Wenn es mir vergönnt ist, gebe ich dir jetzt alles hin.