Daisy - MISIA перевод на немецкий

Daisy

今遠い昔 よみがえる景色
いつも温かい 食卓
あなたの瞳に うつる私は
きっと今も幼いまま

ふと握りしめた手
記憶の中よりずっと小さくて
沢山の皺に
数々のドラマ 刻んできたの

Daisy 魔法のように
どんな空にも虹をかけて
Daisy あなたのように
大きな 愛 届けたい

もうここには 戻らないからと
固く誓った あの夜
素直になれない 私の肩を
どんな気持ちで押したの?

まぶたの影にうつる
悲しみ 切なさにも気づかずに
沢山の笑顔に 守られて 私 歩んできたの

Daisy 海のように
どんな涙も 抱きしめて
Daisy あなたのように
大きな 夢 照らしたい

Daisy ひだまりのように
どんな心も ほぐれていく
Daisy あなたのように
大きな 愛 届けたい

いつか あなたのような人に なりたい

Gänseblümchen

Jetzt, eine ferne Vergangenheit, eine wiederauflebende Szene
Immer ein warmer Esstisch
Ich, gespiegelt in deinen Augen
Bin sicher auch jetzt noch kindlich

Die Hand, die ich plötzlich ergriff
Viel kleiner als in meiner Erinnerung
In den vielen Falten
Sind zahlreiche Geschichten des Lebens eingeprägt

Gänseblümchen, wie durch Magie
Spannst du einen Regenbogen an jeden Himmel
Gänseblümchen, so wie du
Möchte ich große Liebe schenken

Dass ich nicht mehr hierher zurückkehren würde,
Schwur ich fest in jener Nacht
Meine Schulter, als ich nicht ehrlich sein konnte,
Mit welchem Gefühl hast du mich wohl bestärkt?

Was sich im Schatten meiner Augenlider spiegelt,
Die Traurigkeit und den Schmerz bemerkte ich nicht einmal
Beschützt von so vielen Lächeln, bin ich meinen Weg gegangen

Gänseblümchen, wie das Meer
Ummantelst du jede Träne
Gänseblümchen, so wie du
Möchte ich große Träume erhellen

Gänseblümchen, wie ein sonniger Ort
Durch dich wird jedes Herz weich
Gänseblümchen, so wie du
Möchte ich große Liebe schenken

Eines Tages möchte ich ein Mensch wie du werden