Текст и перевод песни MISIA - EDGE OF THIS WORLD

EDGE OF THIS WORLD

どこまでも続く 世界の果て
どんなことがあるなんて
誰にも分からない
偶然でいい この先が見れるなら
あなたのもとへ 行ってみたくなるよ

恋しくて 悲しくて 愛しさが つのった
切な想いを重ね綴った 願いは今
あなたのもとへと届いていますか?
夢見てた 色あせない想い出綴った
心までは あなたに送れない
時間だけが通りすぎるよ

繋いだ手を 強く握って
あなたの温もりを もう一度 知るの
時間さえも消せなかったこの傷
癒すように二つの心 重ねてよ

離れても忘れない
まっすぐな その瞳
切な想いを重ね綴った 願いは今
あなたのもとへと届いていますか?
守りたい 神様 この悲しみを消して
あなたを傷つけるもの全て
辿り着く この世界の果てまで

強く願う事に出会えば
自分らしく生きられる
いつの日か誰かのため
何かを見つけたら
信じている道を選ぶ

いつの日か 辿り着く
この世界の果てまで
切な想いを重ね綴った
願いはきっと
あなたのもとへと届いていますか?
信じてる この願いが奇跡を起こすの
夢を見るわ 永遠の愛を
辿り着く この世界の果てまで

夢を見るわ この世界の果てまで

КРАЙ ЭТОГО МИРА

Бесконечный край мира
Что там ждёт, никто не знает
Никто не знает
Если бы случайно я могла увидеть, что впереди
Я бы захотела отправиться к тебе

Тоска, печаль и любовь растут во мне
Сложенные вместе, мои горькие чувства, моя мольба сейчас
Достигает ли она тебя?
Я мечтала, сплетая немеркнущие воспоминания
Но не могу послать тебе свое сердце
Только время продолжает свой бег

Крепко сжав наши соединенные руки
Я снова почувствую твое тепло
Даже время не смогло залечить эту рану
Исцели её, соединив наши сердца

Даже в разлуке я не забуду
Твой прямой взгляд
Сложенные вместе, мои горькие чувства, моя мольба сейчас
Достигает ли она тебя?
Боже, защити, уйми эту печаль
Всё, что причиняет тебе боль
Я дойду до края этого мира

Если я встречу то, о чем страстно мечтаю
Я смогу жить так, как хочу
Когда-нибудь, ради кого-то
Если я найду что-то важное
Я выберу путь, в который верю

Когда-нибудь я дойду
До края этого мира
Сложенные вместе, мои горькие чувства
Моя мольба, наверняка
Достигает ли она тебя?
Я верю, что эта мольба сотворит чудо
Я вижу сон о вечной любви
Я дойду до края этого мира

Я вижу сон до края этого мира