Escape - MISIA перевод на немецкий

Escape

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

雨の夜が嫌いな少女がいた
毎日星に願いをかけてたから
いつもと同じように過ぎる日々を
大きくかえてくれる奇跡を待った

夢を見てた あの日の夢
いつも同じ変わらぬ STORY
あと少しで何かが起きる
その時に 目覚めてしまう

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

いくつもの出会い 君への愛
信じていけることで強くなりたい
時の長さより深さで満たして
先を急ぐ愛を重ねていたけど
君が言った あの言葉が
いつも夢の中で聞こえて
あと少しでなにかが分かる
その時に 目覚めてしまう

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら
舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
見たこともない 感じたこともない世界に
飛び立てるのなら

思い出は過去じゃなくて
いつも未来で出会うの
だから強がること
でしか守れないときもある

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

Flucht

Oh, herabgestiegener Engel, breite deine weißen Flügel aus
Und nimm mich von hier mit
Wenn ich eines Tages diese schwere Tür öffnen
Und davonfliegen kann

Es gab ein Mädchen, das regnerische Nächte hasste
Weil es jeden Tag zu den Sternen Wünsche schickte
Die Tage, die immer gleich verstrichen,
Es wartete auf ein Wunder, das sie grundlegend verändern würde

Ich träumte, den Traum jenes Tages
Immer dieselbe, unveränderliche Geschichte
Noch ein kleiner Moment, und etwas wird geschehen
Doch genau dann wache ich auf

Oh, herabgestiegener Engel, breite deine weißen Flügel aus
Und nimm mich von hier mit
Wenn ich eines Tages diese schwere Tür öffnen
Und davonfliegen kann

So viele Begegnungen, meine Liebe zu dir
Indem ich daran glauben kann, möchte ich stark werden
Erfülle mich mit Tiefe statt mit der Länge der Zeit
Ich hatte eine Liebe, die sich vorwärts drängte, doch
Die Worte, die du damals sagtest,
höre ich immer in meinen Träumen
Noch ein kleiner Moment, und ich werde etwas verstehen
Doch genau dann wache ich auf

Oh, herabgestiegener Engel, breite deine weißen Flügel aus
Und nimm mich von hier mit
Wenn ich eines Tages diese schwere Tür öffnen
Und davonfliegen kann
Oh, herabgestiegener Engel, breite deine weißen Flügel aus
Und nimm mich von hier mit
In eine Welt, die ich nie gesehen, nie gefühlt habe,
Wenn ich dorthin fliegen kann

Erinnerungen sind nicht die Vergangenheit,
Ihnen begegnet man immer in der Zukunft
Deshalb ist es manchmal so,
Dass man sich nur schützen kann, indem man stark tut

Oh, herabgestiegener Engel, breite deine weißen Flügel aus
Und nimm mich von hier mit
Wenn ich eines Tages diese schwere Tür öffnen
Und davonfliegen kann