Текст и перевод песни MISIA - Escape

Escape

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

雨の夜が嫌いな少女がいた
毎日星に願いをかけてたから
いつもと同じように過ぎる日々を
大きくかえてくれる奇跡を待った

夢を見てた あの日の夢
いつも同じ変わらぬ STORY
あと少しで何かが起きる
その時に 目覚めてしまう

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

いくつもの出会い 君への愛
信じていけることで強くなりたい
時の長さより深さで満たして
先を急ぐ愛を重ねていたけど
君が言った あの言葉が
いつも夢の中で聞こえて
あと少しでなにかが分かる
その時に 目覚めてしまう

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら
舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
見たこともない 感じたこともない世界に
飛び立てるのなら

思い出は過去じゃなくて
いつも未来で出会うの
だから強がること
でしか守れないときもある

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

Escape

My angel, descend, your wings so white, open wide,
Take me away from this place.
If ever you should unlock that heavy door,
I'll be ready to fly.

There was a girl who despised the rain,
For she'd wished upon stars each day.
She anticipated miracles, daily life to change,
To awaken her from her slumbering haze.

The dream I had, the dream of that day,
The unchanging tale, always the same.
Something was about to happen, I could almost taste it,
But then I'd awake, the moment would dissipate.

Angel of mine, spread your wings so wide,
Carry me away from here.
If ever you should unlock that heavy door,
I'll be ready to fly.

Encounters aplenty, my love for you,
I seek strength in the trust we share.
Fulfill me with depth, not the passage of time,
For I had rushed love, piling it high,
But your words, they lingered,
Echoing in my dreams, so clear.
Something was about to happen, I could almost taste it,
But then I'd awake, the moment would dissipate.

Angel of mine, spread your wings so wide,
Carry me away from here.
If ever you should unlock that heavy door,
I'll be ready to fly.
My angel, descend, your wings so white, open wide,
Take me away from this place.
To a realm unknown, where my senses ignite,
I'll be ready to fly.

Memories aren't of the past,
They're encounters we'll have in the future.
So sometimes, strength is
All we have to protect us.

My angel, descend, your wings so white, open wide,
Carry me away from here.
If ever you should unlock that heavy door,
I'll be ready to fly.