Текст и перевод песни MISIA - Escape

Escape

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

雨の夜が嫌いな少女がいた
毎日星に願いをかけてたから
いつもと同じように過ぎる日々を
大きくかえてくれる奇跡を待った

夢を見てた あの日の夢
いつも同じ変わらぬ STORY
あと少しで何かが起きる
その時に 目覚めてしまう

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

いくつもの出会い 君への愛
信じていけることで強くなりたい
時の長さより深さで満たして
先を急ぐ愛を重ねていたけど
君が言った あの言葉が
いつも夢の中で聞こえて
あと少しでなにかが分かる
その時に 目覚めてしまう

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら
舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
見たこともない 感じたこともない世界に
飛び立てるのなら

思い出は過去じゃなくて
いつも未来で出会うの
だから強がること
でしか守れないときもある

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

Побег

О, ангел, спустившийся с небес, расправь свои белые крылья,
Забери меня отсюда.
Если когда-нибудь я смогу открыть эту тяжелую дверь,
Я улечу.

Жила-была девочка, которая ненавидела дождливые ночи.
Каждую ночь она загадывала желание, глядя на звезды,
Мечтая о чуде, которое изменит
Ее однообразные дни.

Мне снился сон, тот самый сон,
Всегда одна и та же неизменная ИСТОРИЯ.
Еще немного, и что-то должно произойти,
Но в этот момент я просыпаюсь.

О, ангел, спустившийся с небес, расправь свои белые крылья,
Забери меня отсюда.
Если когда-нибудь я смогу открыть эту тяжелую дверь,
Я улечу.

Наши многочисленные встречи, моя любовь к тебе,
Вера в них делает меня сильнее.
Я хочу наполнить свою жизнь не продолжительностью, а глубиной чувств,
Я спешила любить, все больше и больше,
Но те слова, что ты сказал,
Я слышу их снова и снова в своих снах.
Еще немного, и я пойму что-то важное,
Но в этот момент я просыпаюсь.

О, ангел, спустившийся с небес, расправь свои белые крылья,
Забери меня отсюда.
Если когда-нибудь я смогу открыть эту тяжелую дверь,
Я улечу.
О, ангел, спустившийся с небес, расправь свои белые крылья,
Забери меня отсюда.
В мир, которого я никогда не видела, которого я никогда не чувствовала,
Я улечу.

Воспоминания — это не прошлое,
Они всегда встречаются с нами в будущем.
Поэтому иногда я могу защитить себя,
Только притворяясь сильной.

О, ангел, спустившийся с небес, расправь свои белые крылья,
Забери меня отсюда.
Если когда-нибудь я смогу открыть эту тяжелую дверь,
Я улечу.