Текст и перевод песни MISIA - Hope & Dreams

Hope & Dreams

駆け抜ける飛行機雲 僕らの願い
アテンション プリーズ
限りある時の中 走り続けてゆこう

I'm a dreamer
夢を語るたびに 熱くなる思いは宝物
手を伸ばして待ち続けた空
旅立ちの時は今 いつの日も

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ
前を向いて 笑えるように
つまずいてもいい 振り返りはしない
今だ 飛び立て 夢ロケット

多数決が最良の 答えを出すとは限らない
だって僕らが描く 未来はイマジネーション

Who is the dreamer?
人と違う自分に なぜ人は不安を感じるんだろう
孤独に慣れることなんてダメさ
願いは強さになるから 誇り高く

全てを真っ赤に 染める夕焼けは
明日を信じる 情熱の色
いつも心には 広大なロマンス
空見上げて 歩いてく

変わることを願う君
変わらぬことを望む人
それぞれ 信じる 空を見上げて My dream

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ
前を向いて 生きてきたんだ
明日咲く花に 涙をあずけて
胸には Hope and dream

長い夜を越え 星空の向こうで
出会うものは きっと素晴らしい
思い切り空へ 未知なる宇宙へ
今 飛び立て 夢ロケット
Yeah

Espoir & Rêves

Le sillage d'un avion qui traverse le ciel, notre souhait
Attention s'il vous plaît
Continuons à courir dans le temps limité qui nous est donné

Je suis une rêveuse
Chaque fois que je parle de mes rêves, les sentiments qui s'enflamment sont un trésor
Le ciel vers lequel j'ai tendu la main et attendu
Le moment du départ est maintenant, toujours

Nous avons tous regardé le ciel et marché
Pour pouvoir regarder devant nous et sourire
Même si nous trébuchons, nous ne nous retournons pas
Décolle maintenant, fusée des rêves

Le vote à la majorité ne donne pas nécessairement la meilleure réponse
Parce que l'avenir que nous dessinons est de l'imagination

Qui est le rêveur ?
Pourquoi les gens se sentent-ils anxieux d'être différents ?
S'habituer à la solitude, c'est inadmissible
Les souhaits deviennent de la force, alors sois fière

Le coucher de soleil qui teinte tout de rouge vif
C'est la couleur de la passion, croire en demain
Il y a toujours une vaste romance dans mon cœur
Je regarde le ciel et je marche

Toi qui espère changer
Celui qui souhaite que les choses restent comme elles sont
Chacun regarde son ciel auquel il croit, mon rêve

Nous avons tous regardé le ciel et marché
Nous avons vécu en regardant devant nous
Confie tes larmes aux fleurs qui fleuriront demain
J'ai l'espoir et le rêve dans mon cœur

Au-delà du ciel étoilé, après une longue nuit
Ce que nous rencontrerons sera certainement magnifique
Va à fond vers le ciel, vers l'univers inconnu
Décolle maintenant, fusée des rêves
Ouais