Текст и перевод песни MISIA - JOYFUL MOMENT

JOYFUL MOMENT

胸に残るは 君のエモーション
忘れない 微笑みはBest Memory
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
心が高鳴るままに

誰かと誰かが出会う時
心と心が触れ合うその時
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
そこから 全てが 始まる

Take my hand tonight どこまでも
この手 もう 離さないで
Take my hand tonight いつまでも
君と過ごす喜びを 届けるよ This Joyful Moment

微笑みは 永遠のエモーション
何度も恋に落ちる Fallin' love with you
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
ここから 今始める 全てを

Take my hand tonight いつまでも
瞳 もう 離れない
Take my hand tonight 何よりも
君の そのぬくもりが 伝わるよ This Joyful Moment

愛する為に 生まれてきた
その頬に そっと触れるために
今日も明日も その先も ずっとずっと
僕らは 繋がる This Joyful Moment

Take my hand tonight どこまでも
この手 もう 離さないで
Take my hand tonight いつまでも
瞳 もう 離れない
Take my hand tonight!!
君と過ごす喜びを 届けるよ This Joyful Moment

JOYFUL MOMENT

Ce qui reste dans mon cœur, c’est ton émotion
Je n’oublierai jamais ton sourire, c’est mon meilleur souvenir
Oh ! Du lundi au vendredi, et le samedi soir
Mon cœur bat la chamade

Quand deux personnes se rencontrent
Quand leurs cœurs se touchent
Oh ! Du lundi au vendredi, et le samedi soir
Tout commence à partir de là

Prends ma main ce soir, où que nous allions
Ne lâche pas cette main
Prends ma main ce soir, pour toujours
Je te ferai partager la joie de passer du temps avec toi, ce moment joyeux

Ton sourire est mon émotion éternelle
Je tombe amoureuse de toi encore et encore, je tombe amoureuse de toi
Oh ! Du lundi au vendredi, et le samedi soir
Tout commence maintenant, à partir d’ici

Prends ma main ce soir, pour toujours
Ne lâche pas mon regard
Prends ma main ce soir, plus que tout
Je ressens ta chaleur, ce moment joyeux

Je suis née pour aimer
Pour toucher doucement tes joues
Aujourd’hui, demain, et après, pour toujours et à jamais
Nous sommes liés, ce moment joyeux

Prends ma main ce soir, où que nous allions
Ne lâche pas cette main
Prends ma main ce soir, pour toujours
Ne lâche pas mon regard
Prends ma main ce soir !!
Je te ferai partager la joie de passer du temps avec toi, ce moment joyeux