Текст и перевод песни MISIA - Jewelry

Jewelry

にじんだ灯が優しく色を変える 今夜
あなたの指先 琥珀の光にも揺れる

おどけた笑顔が不意にこの愛を
信じてみたい勇気くれる

恋したわけを Kissin' you 聞かないで
あなたに見つめられるたび 生まれ変わってく想いがする
今までの自分を捨てて You love me

風の匂いが乾いた砂みたいね 今夜
あなたの唇ささやく秘密の名前

上手に隠したこのときめきを
胸に秘めることなど できない

恋したわけも Lovin' you 知らないで
あなたの声を聴くたびに 孤独な夜さえ忘れてしまう
悲しみを甘いKissで消して

めぐりゆく季節の中で
いつのまにかそう大人になって
望んでた未来を選べても
まだ探してた あなたに会えるその日を

恋したわけを Kissin' you 聞かないで
あなたを感じるたびに
まるでJewelryのようにきらめく愛を翼に乗せて
I love you wow...

Bijoux

La lumière qui se diffuse change doucement de couleur ce soir
Le bout de tes doigts, il vacille aussi à la lumière ambrée

Ton sourire narquois, à l'improviste, me donne le courage
De vouloir croire en cet amour

Ne me demande pas pourquoi je suis tombée amoureuse, Kissin' you
A chaque fois que tu me regardes, je sens que mes sentiments renaissent
J'abandonne mon ancien moi, You love me

L'odeur du vent, elle ressemble à du sable sec ce soir
Tes lèvres murmurent un nom secret

Je cache bien cet émoi
Je ne peux pas le garder secret dans mon cœur

Je ne sais pas pourquoi je suis amoureuse, Lovin' you
Chaque fois que j'entends ta voix, j'oublie même les nuits solitaires
Efface ma tristesse par un doux baiser

Au fil des saisons qui passent
Je suis devenue adulte, sans m'en rendre compte
Même si je peux choisir l'avenir que je désire
Je cherchais encore ce jour où je te rencontrerais

Ne me demande pas pourquoi je suis tombée amoureuse, Kissin' you
Chaque fois que je te sens
Comme si c'était un bijou, mon amour brille, je le porte sur mes ailes
I love you wow...