LIFE IN HARMONY - MISIA перевод на немецкий

LIFE IN HARMONY

ほどけた糸を見つけ そっと結び直すの
共に信じていることを
見つめ合う 時の中で
風は花を搖らして 雨は地に降りそそぎ
この頰に觸れて
鳥は大空を飛び 遙か遠く羽ばたく
また花を笑かせる
Living life in harmony
I'm just feeling この空の下
數えきれないほどの命が
繫がり 生きている
例えば君のため 何か一つできたら
同じ時代に生きていくことを
語ろう この場所で
親が泣いた姿に 子供は心傷つけてる
ねえ どうか氣がついて
Living life in harmony
一人では 生きていけないと
語りきれないほどの 痛みが 教えてくれる
共に步いていく道ならば
共に築いていけばいい
互いの命の重さだけ
この長い道を踏み固めながら
Living life in harmony
I'm just feeling この空の下で
語りきれないほどの祈りや
願いが作っていく 果てない未來を
Living
I'm just feeling
數えきれないほどの命が
繫がる あなたへと
Living
We are living together

LEBEN IN HARMONIE

Ich finde einen losen Faden und knüpfe ihn sanft wieder fest,
Woran wir gemeinsam glauben.
In der Zeit, in der wir uns ansehen,
Der Wind wiegt die Blumen, der Regen ergießt sich auf die Erde,
Berührt meine Wange.
Vögel fliegen am weiten Himmel, schlagen ihre Flügel in weiter Ferne,
Lassen Blumen wieder blühen.
Ein Leben in Harmonie leben.
Ich fühle einfach, unter diesem Himmel,
Unzählige Leben
Sind verbunden und leben.
Wenn ich zum Beispiel eine Sache für dich tun könnte,
Dass wir in derselben Zeit leben,
Lass uns darüber sprechen, an diesem Ort.
Wenn Eltern weinen, werden Kinderherzen verletzt.
Hey, bitte erkenne es.
Ein Leben in Harmonie leben.
Dass man allein nicht leben kann,
Unermesslicher Schmerz lehrt es uns.
Wenn es ein Weg ist, den wir gemeinsam gehen,
Sollten wir ihn gemeinsam erbauen.
Nur das Gewicht des Lebens des anderen,
Während wir diesen langen Weg festtreten.
Ein Leben in Harmonie leben.
Ich fühle einfach, unter diesem Himmel,
Unzählige Gebete und
Wünsche erschaffen eine endlose Zukunft.
Leben.
Ich fühle einfach.
Unzählige Leben
Verbinden sich mit dir.
Leben.
Wir leben zusammen.