Текст и перевод песни MISIA - LIFE IN HARMONY

LIFE IN HARMONY

ほどけた糸を見つけ そっと結び直すの
共に信じていることを
見つめ合う 時の中で
風は花を搖らして 雨は地に降りそそぎ
この頰に觸れて
鳥は大空を飛び 遙か遠く羽ばたく
また花を笑かせる
Living life in harmony
I'm just feeling この空の下
數えきれないほどの命が
繫がり 生きている
例えば君のため 何か一つできたら
同じ時代に生きていくことを
語ろう この場所で
親が泣いた姿に 子供は心傷つけてる
ねえ どうか氣がついて
Living life in harmony
一人では 生きていけないと
語りきれないほどの 痛みが 教えてくれる
共に步いていく道ならば
共に築いていけばいい
互いの命の重さだけ
この長い道を踏み固めながら
Living life in harmony
I'm just feeling この空の下で
語りきれないほどの祈りや
願いが作っていく 果てない未來を
Living
I'm just feeling
數えきれないほどの命が
繫がる あなたへと
Living
We are living together

Жизнь в гармонии

Нахожу распутавшуюся нить и тихонько завязываю её вновь,
В то, во что мы верим вместе.
В момент, когда мы смотрим друг другу в глаза,
Ветер колышет цветы, дождь льет на землю,
Прикасаясь к моей щеке.
Птицы парят в небе, взмахивая крыльями вдаль,
И снова заставляют цветы улыбаться.
Живу жизнь в гармонии,
Просто чувствую это под этим небом.
Бесчисленное множество жизней
Связаны и живут.
Например, если я смогу сделать что-то одно для тебя,
Давай поговорим о том, как жить в одну эпоху,
Здесь, в этом месте.
Дети ранятся, видя, как плачут их родители.
Пожалуйста, заметь это.
Живу жизнь в гармонии,
Не могу жить одна,
Невыразимая боль учит меня этому.
Если это путь, по которому мы идем вместе,
Мы можем построить его вместе.
Только с тяжестью наших жизней,
Укрепляя эту длинную дорогу.
Живу жизнь в гармонии,
Просто чувствую это под этим небом.
Невыразимое количество молитв и
Желаний создают бесконечное будущее.
Живу,
Просто чувствую.
Бесчисленное множество жизней
Связаны с тобой.
Живу,
Мы живем вместе.