LOVE TRULY - MISIA перевод на немецкий

LOVE TRULY

好きよ 大好きよ あなた 繰り返してる
この思いが今 あなたに 届きますように

ずっと前から知ってたような笑顔が
ここにいる意味 教えてくれる

さよなら告げる涙も 胸を刺す甘い痛いも
かまわない あなたを想う強さになる

好きよ 大好きよ あなた 何度告げたら
あなたへの この気持ちが 伝わるのかな?

伸ばした指の未来にあるぬくもりが
離れていても力をくれる

会えない時の不安も 渡しそびれた手紙も
手放せないまま ここから連れ出して

好き 大好き 愛してる... 繰り返してる
あなたへの この気持ちに 追いつかなくて

あなたが瞳に映る瞬間が好き
未来がこんなに愛しく見えるから

好き 大好き 愛してる... あふれ続ける
この思いが今 あなたに 届きますように

I do truly love you
I do truly love you Truly truly...

WAHRE LIEBE

Ich mag dich, ich liebe dich, mein Liebster, das wiederhole ich.
Mögen diese Gefühle dich jetzt erreichen.

Dein Lächeln, als ob ich es schon immer gekannt hätte,
zeigt mir den Sinn, warum ich hier bin.

Auch die Tränen des Abschieds, auch der süße Schmerz, der mein Herz durchbohrt,
machen mir nichts aus, sie werden zur Stärke, an dich zu denken.

Ich mag dich, ich liebe dich, mein Liebster, wie oft muss ich es sagen,
bis diese meine Gefühle für dich dich erreichen?

Die Wärme, die in der Zukunft meiner ausgestreckten Finger liegt,
gibt mir Kraft, auch wenn wir getrennt sind.

Auch die Angst, wenn wir uns nicht sehen können, auch die Briefe, die ich dir nicht geben konnte,
ich kann sie nicht loslassen, nimm mich von hier mit.

Ich mag dich, ich liebe dich, ich bete dich an... das wiederhole ich.
Meine Worte können diesen Gefühlen für dich nicht gerecht werden.

Ich liebe den Augenblick, wenn sich dein Bild in meinen Augen spiegelt,
weil die Zukunft dann so liebenswert erscheint.

Ich mag dich, ich liebe dich, ich bete dich an... es fließt unaufhörlich über.
Mögen diese Gefühle dich jetzt erreichen.

Ich liebe dich wahrhaftig.
Ich liebe dich wahrhaftig, wahrhaftig, wahrhaftig...