Текст и перевод песни MISIA - LOVE TRULY

LOVE TRULY

好きよ 大好きよ あなた 繰り返してる
この思いが今 あなたに 届きますように

ずっと前から知ってたような笑顔が
ここにいる意味 教えてくれる

さよなら告げる涙も 胸を刺す甘い痛いも
かまわない あなたを想う強さになる

好きよ 大好きよ あなた 何度告げたら
あなたへの この気持ちが 伝わるのかな?

伸ばした指の未来にあるぬくもりが
離れていても力をくれる

会えない時の不安も 渡しそびれた手紙も
手放せないまま ここから連れ出して

好き 大好き 愛してる... 繰り返してる
あなたへの この気持ちに 追いつかなくて

あなたが瞳に映る瞬間が好き
未来がこんなに愛しく見えるから

好き 大好き 愛してる... あふれ続ける
この思いが今 あなたに 届きますように

I do truly love you
I do truly love you Truly truly...

LOVE TRULY

Je t'aime, je t'aime, toi, je le répète sans cesse
J'espère que ce sentiment te parviendra maintenant

Un sourire que je connais depuis toujours
Me montre le sens de ma présence ici

Les larmes que je verse en te disant adieu, la douleur douce et amère qui me transperce le cœur
Peu importe, cela devient la force qui me permet de penser à toi

Je t'aime, je t'aime, toi, combien de fois dois-je le dire
Pour que ce sentiment pour toi me traverse?

La chaleur que je ressens au bout de mon doigt qui tend vers l'avenir
Me donne de la force même si tu es loin

L'inquiétude de ne pas te voir, la lettre que je n'ai pas pu te remettre
Je ne peux pas les lâcher, emmène-moi d'ici

Je t'aime, je t'aime, je t'aime... Je le répète sans cesse
Je ne peux pas rattraper ce sentiment pour toi

J'aime le moment où tu te reflètes dans mes yeux
Parce que l'avenir me semble si beau

Je t'aime, je t'aime, je t'aime... Cela déborde constamment
J'espère que ce sentiment te parviendra maintenant

Je t'aime vraiment
Je t'aime vraiment Vraiment vraiment...