Текст и перевод песни MISIA - LOVE TRULY

LOVE TRULY

好きよ 大好きよ あなた 繰り返してる
この思いが今 あなたに 届きますように

ずっと前から知ってたような笑顔が
ここにいる意味 教えてくれる

さよなら告げる涙も 胸を刺す甘い痛いも
かまわない あなたを想う強さになる

好きよ 大好きよ あなた 何度告げたら
あなたへの この気持ちが 伝わるのかな?

伸ばした指の未来にあるぬくもりが
離れていても力をくれる

会えない時の不安も 渡しそびれた手紙も
手放せないまま ここから連れ出して

好き 大好き 愛してる... 繰り返してる
あなたへの この気持ちに 追いつかなくて

あなたが瞳に映る瞬間が好き
未来がこんなに愛しく見えるから

好き 大好き 愛してる... あふれ続ける
この思いが今 あなたに 届きますように

I do truly love you
I do truly love you Truly truly...

ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ

Люблю, очень люблю тебя, повторяю снова и снова
Надеюсь, эти чувства дойдут до тебя сейчас

Твоя улыбка, словно знакомая мне целую вечность,
Открывает мне смысл моего существования

Слёзы прощания, сладкая боль в груди,
Всё это неважно, лишь укрепляет мою любовь к тебе

Люблю, очень люблю тебя, сколько раз мне нужно сказать,
Чтобы эти чувства дошли до тебя?

Тепло твоей руки, к которой я тянусь,
Даёт мне силы, даже когда мы в разлуке

Тревога, когда мы не вместе, неотправленное письмо,
Всё это я храню, и оно ведёт меня вперёд

Люблю, очень люблю, я люблю тебя... повторяю снова и снова
Мои чувства к тебе так сильны, что я не могу угнаться за ними

Я люблю то мгновение, когда вижу тебя в своих глазах,
Потому что будущее кажется таким прекрасным с тобой

Люблю, очень люблю, я люблю тебя... эти чувства переполняют меня
Надеюсь, эти чувства дойдут до тебя сейчас

Я действительно люблю тебя
Я действительно люблю тебя. По-настоящему, по-настоящему...