Let It Smile - MISIA перевод на немецкий

Let It Smile

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

さり気なく君が 流す涙隠して
さり気なく僕は 何も見ない振りで
(Why don't you show me your tears tonight?)

僕の前では おどけなくて良いのに・・・
降り出した雨 この胸は濡らすよ
(Why won't you face me?)

涙見せない強気な肩に ため息と雨が降るなら
僕が傘を差してあげるよ 太陽が見えるまで

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

さり気なく君の 涙かわく頃には
雨もいつしか 星空に変わるよ
(Shining on you and me)

何もいらない 何て言わない ためらいの風が吹くから
僕はずっと側にいるから その肩を任せていてよ

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

Sun will shine. So we cry.
I'm all yours. You're my all・・・

Lass es Lächeln

Ich will dein Lächeln. Es ist etwas Schönes.
Ich möchte dich umarmen in einer stillen Nacht.
Ich will dein Lächeln. Es ist etwas Schönes.
Ich kann dich nicht loslassen in einer stillen Nacht

Lässig verbirgst du die Tränen, die du vergießt
Lässig tue ich so, als sähe ich nichts
(Warum zeigst du mir heute Nacht nicht deine Tränen?)

Vor mir brauchst du dich nicht zu verstellen...
Der einsetzende Regen benetzt meine Brust
(Warum stellst du dich mir nicht?)

Wenn auf deine starken Schultern, die keine Tränen zeigen, Seufzer und Regen fallen,
dann halte ich den Schirm für dich, bis die Sonne wieder scheint.

Ich will dein Lächeln. Es ist etwas Schönes.
Ich möchte dich umarmen in einer stillen Nacht.
Ich will dein Lächeln. Es ist etwas Schönes.
Ich kann dich nicht loslassen in einer stillen Nacht

Bis deine Tränen beiläufig trocknen,
wird auch der Regen sich unversehens in einen Sternenhimmel verwandeln
(Der auf dich und mich scheint)

Sag nicht, du brauchtest nichts, denn ein Wind des Zögerns weht
Ich werde immer an deiner Seite sein, also lehn dich an mich.

Ich will dein Lächeln. Es ist etwas Schönes.
Ich möchte dich umarmen in einer stillen Nacht.
Ich will dein Lächeln. Es ist etwas Schönes.
Ich kann dich nicht loslassen

Ich will dein Lächeln. Es ist etwas Schönes.
Ich möchte dich umarmen in einer stillen Nacht.
Ich will dein Lächeln. Es ist etwas Schönes.
Ich kann dich nicht loslassen in einer stillen Nacht

Die Sonne wird scheinen. Und so weinen wir.
Ich gehöre ganz dir. Du bist mein Alles...