MISIA - Miss You Always - перевод текста песни на немецкий

Miss You Always - MISIAперевод на немецкий




Miss You Always
Ich vermisse dich immer
ふと触れた指先に 好きという気持ちが 溢れそうになる
Als ich zufällig deine Fingerspitzen berührte, drohte das Gefühl der Zuneigung überzufließen.
どんなに強がってみても 本当の気持ちは隠せない
Egal wie sehr ich versuche, stark zu sein, meine wahren Gefühle kann ich nicht verbergen.
この胸と その胸が 全て溶けあえばいいのに
Wenn doch nur meine Brust und deine Brust ganz miteinander verschmelzen könnten.
会うほどに 好きになる 好きだから また会いたくなる Always...
Je öfter wir uns sehen, desto mehr liebe ich dich. Weil ich dich liebe, möchte ich dich wiedersehen. Immer...
I love you 伝えたい想いの 全ては言葉には出来なくて
Ich liebe dich. All die Gefühle, die ich dir mitteilen möchte, kann ich nicht in Worte fassen.
I miss you 涙が零れる 恋に落ちてゆく
Ich vermisse dich. Tränen fließen. Ich verliebe mich.
もっと もっと そばにいたい あなたと
Mehr, noch mehr möchte ich an deiner Seite sein, mit dir.
急がないで 最終電車に 乗り遅れてもいい
Beeil dich nicht. Es ist in Ordnung, wenn ich den letzten Zug verpasse.
ねぇ 全てを 離れずに あなたのそばで感じてたい Always...
Hey, ich möchte alles an deiner Seite spüren, ohne wegzugehen. Immer...
I love you 耳元でささやく 私の名前を呼ぶ声も
Ich liebe dich. Auch die Stimme, die meinen Namen ruft und mir ins Ohr flüstert.
I miss you 失いたくない恋 恐がりになるけれど
Ich vermisse dich. Eine Liebe, die ich nicht verlieren will, auch wenn ich dadurch ängstlich werde.
素直になりたくなる あなたに
Dir gegenüber möchte ich ehrlich sein.
私の名前をあなたの名前に そっと繋げて 心でつぶやく
Leise verbinde ich meinen Namen mit deinem und flüstere es in meinem Herzen.
最終ベルがホームに鳴り響く あなたを見つめている Miss you always...
Die letzte Glocke läutet auf dem Bahnsteig. Ich schaue dich an. Vermisse dich immer...
I love you 抱きしめるたびに 出来るシャツのシワも なぜか
Ich liebe dich. Selbst die Falten in deinem Hemd, die entstehen, wenn ich dich umarme, irgendwie...
I miss you 心が震える 恋に落ちてゆく
Ich vermisse dich. Mein Herz zittert. Ich verliebe mich.
ずっと ずっと そばにいて あなたに Miss you always...
Bleib immer, immer an meiner Seite, bei dir. Vermisse dich immer...





Авторы: Misia, 坂詰 美紗子, misia, 坂詰 美紗子


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.