Текст и перевод песни MISIA - Miss You Always

Miss You Always

ふと触れた指先に 好きという気持ちが 溢れそうになる
どんなに強がってみても 本当の気持ちは隠せない

この胸と その胸が 全て溶けあえばいいのに
会うほどに 好きになる 好きだから また会いたくなる Always...

I love you 伝えたい想いの 全ては言葉には出来なくて
I miss you 涙が零れる 恋に落ちてゆく
もっと もっと そばにいたい あなたと

急がないで 最終電車に 私 乗り遅れてもいい
ねぇ 全てを 離れずに あなたのそばで感じてたい Always...

I love you 耳元でささやく 私の名前を呼ぶ声も
I miss you 失いたくない恋 恐がりになるけれど
素直になりたくなる あなたに

私の名前をあなたの名前に そっと繋げて 心でつぶやく
最終ベルがホームに鳴り響く あなたを見つめている Miss you always...

I love you 抱きしめるたびに 出来るシャツのシワも なぜか
I miss you 心が震える 恋に落ちてゆく
ずっと ずっと そばにいて あなたに Miss you always...

Скучаю по тебе всегда

Случайно коснувшись твоих пальцев, чувствую, как переполняет чувство любви.
Как бы я ни пыталась казаться сильной, я не могу скрыть своих истинных чувств.

Если бы только наши сердца могли слиться воедино...
С каждой встречей я люблю тебя всё сильнее, и потому хочу видеть тебя снова. Всегда...

Я люблю тебя. Я не могу выразить словами всё, что хочу тебе сказать.
Я скучаю по тебе. Слезы текут по моим щекам, я влюбляюсь в тебя.
Я хочу быть с тобой ещё ближе, ещё дольше.

Не торопись, я могу и опоздать на последний поезд.
Я хочу быть рядом с тобой, чувствовать тебя, ни на секунду не отпуская. Всегда...

Я люблю тебя. Твой голос, шепчущий моё имя мне на ухо...
Я скучаю по тебе. Я не хочу потерять эту любовь, и хоть мне страшно...
Я хочу быть с тобой честной.

Мысленно я соединяю своё имя с твоим и шепчу его про себя.
Последний звонок разносится по платформе. Я смотрю на тебя. Скучаю по тебе всегда...

Я люблю тебя. Даже складки на твоей рубашке, которые появляются каждый раз, когда ты меня обнимаешь...
Я скучаю по тебе. Мое сердце трепещет, я влюбляюсь в тебя.
Я хочу быть рядом с тобой всегда. Скучаю по тебе всегда...