Текст и перевод песни MISIA - Moichido Futaride Utaiitai

Moichido Futaride Utaiitai

もう一度 ふたりで歌いませんか
気の合ったデュエットをしてみませんか
今ならば あなたに心を合わせ
明るい歌がうたえそうです

それぞれが描いた未来の中の
しあわせが少しだけ違っていたが
今ならば 小さな食い違いなど
何でもないと笑えそうです

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
歌うことは 愛すること
愛することは 生きること

もう一度 ふたりで歌いませんか
人の世のステージにならびませんか
今ならば 素直に明日を信じ
ふさいだ胸も開けそうです

一人より二人が 楽しいことを
孤独よりやすらぎが 嬉しいことを
今ならば 無邪気に肩寄せ合って
希望に満ちて語れそうです

Let's sing a song
歌いましょう
Let′s sing a song
もう一度ふたりで
Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
歌うことは 愛すること
愛することは 生きること

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで

Chantons ensemble une fois de plus

Chantons ensemble une fois de plus
Que dirais-tu d'un duo harmonieux ?
Maintenant, je peux accorder mon cœur au tien
Et je sens que nous pourrions chanter une chanson joyeuse.

Dans le futur que nous avons chacun imaginé,
Le bonheur était légèrement différent,
Mais maintenant, ces petites divergences
Ne nous semblent plus rien et nous pourrions en rire.

Let′s sing a song
Chantons
Let's sing a song
Ensemble une fois de plus
Let′s sing a song
Chantons
Let's sing a song
Ensemble une fois de plus
Chanter, c'est aimer
Aimer, c'est vivre.

Chantons ensemble une fois de plus
Que dirais-tu de partager la scène du monde ?
Maintenant, je peux croire en l'avenir avec sincérité
Et je sens que je pourrais ouvrir mon cœur qui était fermé.

Être deux est plus amusant qu'être seul
La tranquillité est plus agréable que la solitude
Maintenant, nous pourrions nous serrer l'un contre l'autre sans gêne
Et parler de l'avenir avec espoir.

Let's sing a song
Chantons
Let′s sing a song
Ensemble une fois de plus
Let′s sing a song
Chantons
Let's sing a song
Ensemble une fois de plus
Chanter, c'est aimer
Aimer, c'est vivre.

Let′s sing a song
Chantons
Let's sing a song
Ensemble une fois de plus

Let′s sing a song
Chantons
Let's sing a song
Ensemble une fois de plus