Текст и перевод песни MISIA - Moichido Futaride Utaiitai

もう一度 ふたりで歌いませんか
気の合ったデュエットをしてみませんか
今ならば あなたに心を合わせ
明るい歌がうたえそうです

それぞれが描いた未来の中の
しあわせが少しだけ違っていたが
今ならば 小さな食い違いなど
何でもないと笑えそうです

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
歌うことは 愛すること
愛することは 生きること

もう一度 ふたりで歌いませんか
人の世のステージにならびませんか
今ならば 素直に明日を信じ
ふさいだ胸も開けそうです

一人より二人が 楽しいことを
孤独よりやすらぎが 嬉しいことを
今ならば 無邪気に肩寄せ合って
希望に満ちて語れそうです

Let's sing a song
歌いましょう
Let′s sing a song
もう一度ふたりで
Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
歌うことは 愛すること
愛することは 生きること

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで

почему бы нам снова не спеть вместе?
почему бы тебе самому не спеть дуэтом?
теперь я присоединюсь к тебе в своем сердце.
это будет яркая песня.

в будущем каждого из них
счастье было немного другим.
если бы это было сейчас, это было бы небольшое расхождение.
если это пустяк, это заставит тебя смеяться.

Давай споем песню.
давай споем.
Давай споем песню.
ещё раз.
Давай споем песню.
давай споем.
Давай споем песню.
ещё раз.
Петь значит любить
Любить значит жить

почему бы нам снова не спеть вместе?
почему бы тебе не выйти на сцену человеческого мира?
теперь я верю в завтрашний день.
я собираюсь вскрыть свою грудь.

что двое веселее, чем один.
что покой-это больше радости, чем одиночество.
если это произойдет прямо сейчас, мы будем невиновны, мы будем плечом к плечу.
я думаю, мы можем поговорить об этом с надеждой.

Давай споем песню.
давай споем.
Давай споем песню.
ещё раз.
Давай споем песню.
давай споем.
Давай споем песню.
ещё раз.
Петь значит любить
Любить значит жить

Давай споем песню.
давай споем.
Давай споем песню.
ещё раз.

Давай споем песню.
давай споем.
Давай споем песню.
ещё раз.