Текст и перевод песни MISIA - Nocturne

Nocturne

つないだ手を握りしめて 二人の時は流れてた
こんな夜は思い出す こぼれ落ちそうな月の光

知らず知らず君を傷つけて
知らず知らず二人傷ついた
いつもいつも君がそばにいて
いつもいつも二人笑ってた

つないだ手が触れた頬は やさしい夜に包まれて
今、眠りに落ちていく こぼれそうな夢の中へ

Love is a fantasy あの月も 腕の中で輝く
目を閉じれば 私だけの世界があるから

胸の奥に秘めたもの
歩いてゆけるそんな強さ
あの出会いがくれたもの
見上げた星にかけた願い

知らず知らず夜はやってきて
知らず知らず心寂しくなっても
いつもいつも君がそばにいて
いつもいつも二人笑ってた

つないだ手が離れても 二人の時は流れてく
今、眠りに落ちていく こぼれそうな夢の中へ

Love is a loneliness あの月も 腕の中で輝く
目を閉じれば 私だけの世界があるから

胸の奥に秘めたもの
歩いてゆけるそんな強さ
あの出会いがくれたもの
見上げた星にかけた願い

Ноктюрн

Сжимая наши соединенные руки, время, проведенное вместе, текло рекой.
В такую ночь я вспоминаю лунный свет, готовый пролиться на землю.

Сама того не зная, я ранила тебя.
Сами того не зная, мы ранили друг друга.
Ты всегда был рядом со мной.
Мы всегда смеялись вместе.

Соединенные руки, коснувшиеся щеки, окутаны нежной ночью.
Сейчас я погружаюсь в сон, в хрупкий мир грез.

Любовь – это фантазия, и даже луна сияет в моих объятиях.
Закрыв глаза, я оказываюсь в своем собственном мире.

То, что сокрыто в глубине моего сердца,
Дает мне силы идти дальше.
То, что дала мне наша встреча,
Желание, загаданное на падающую звезду.

Незаметно наступает ночь,
И даже если незаметно становится грустно на душе,
Ты всегда был рядом со мной.
Мы всегда смеялись вместе.

Даже если наши соединенные руки разлучатся, время, проведенное вместе, продолжит течь.
Сейчас я погружаюсь в сон, в хрупкий мир грез.

Любовь – это одиночество, и даже луна сияет в моих объятиях.
Закрыв глаза, я оказываюсь в своем собственном мире.

То, что сокрыто в глубине моего сердца,
Дает мне силы идти дальше.
То, что дала мне наша встреча,
Желание, загаданное на падающую звезду.