REMEMBER LADY - MISIA перевод на немецкий

REMEMBER LADY

途切れ 途切れに 覚えた
君が口ずさむ歌は

忘れかけていた思い出を
呼び覚まして 語りかける

走りゆく日々に Remember Lady I Remember Lady
夢は淡く過ぎて行くけど Remember Lady I Remember Lady
時は無情の花

迷い 迷いに 選んだ
君さえも知らないその花を

忘れないさ 眩しい微笑み
変わらぬまま 熱く胸に

変わりゆく日々に Remember Lady I Remember Lady
時は無情に過ぎて行くけど Remember Lady I Remember Lady
永遠に咲く花

喜びと悲しみ それの繰り返し それでもまだ明日を探して行く
手に入れては手放し それの繰り返し そしていつも何かを求める
許しては戦い それじゃ繰り返し それでもまだ人を信じている
出会ってはさよなら それの繰り返し だけどまた誰かを愛してく

走りゆく日々に Remember Lady I Remember Lady
夢は淡く過ぎて行くけど Remember Lady I Remember Lady
時は無情の花

変わりゆく日々に Remember Lady I Remember Lady
時は無情に過ぎて行くけど Remember Lady I Remember Lady
永遠に咲く花

ERINNERE DICH, LADY

Bruchstückhaft, bruchstückhaft lernte ich
das Lied, das du summst.

Es weckt fast vergessene Erinnerungen
und spricht zu mir.

In den flüchtigen Tagen, Remember Lady, ich erinnere mich, Lady
Träume vergehen zart, doch Remember Lady, ich erinnere mich, Lady
Die Zeit ist eine unbarmherzige Blume.

Zögernd, zögernd wählte ich
jene Blume, die selbst du nicht kennst.

Ich vergesse es nicht, dein strahlendes Lächeln,
unverändert, warm in meinem Herzen.

In den sich wandelnden Tagen, Remember Lady, ich erinnere mich, Lady
Die Zeit vergeht unbarmherzig, doch Remember Lady, ich erinnere mich, Lady
Eine ewig blühende Blume.

Freude und Trauer, eine ständige Wiederholung, trotzdem suche ich weiter nach dem Morgen.
Erhalten und loslassen, eine ständige Wiederholung, und immer suche ich nach etwas.
Vergeben und kämpfen, das ist eine Wiederholung, trotzdem glaube ich noch an die Menschen.
Begegnen und Lebewohl sagen, eine ständige Wiederholung, doch ich werde wieder jemanden lieben.

In den flüchtigen Tagen, Remember Lady, ich erinnere mich, Lady
Träume vergehen zart, doch Remember Lady, ich erinnere mich, Lady
Die Zeit ist eine unbarmherzige Blume.

In den sich wandelnden Tagen, Remember Lady, ich erinnere mich, Lady
Die Zeit vergeht unbarmherzig, doch Remember Lady, ich erinnere mich, Lady
Eine ewig blühende Blume.