Текст и перевод песни MISIA - Ribbon In the Sky (Japanese Version)

Ribbon In the Sky (Japanese Version)

長い間ずっと この夜のために祈ってきた
星が あなたを ここへ 導いてくれるように
特別なこの日を 共に
その手にもう一度 触れても良いなら
あなたにも分かる
There's a ribbon in the sky for our love

これは偶然じゃない 全てに意味があったの
幸運よりも 遥か素晴らしい
Is a ribbon in the sky for our love, love

愛を失うわけがない 神様が側にいるから
涙の数だけ強くなれるよ これから
あなたと私
A ribbon in the sky for our love

Ribbon In the Sky (Version japonaise)

J'ai prié si longtemps pour cette nuit
Comme si les étoiles te guidaient jusqu'ici
Pour partager cette journée si spéciale
Si je pouvais à nouveau toucher ta main
Tu le sauras aussi
Il y a un ruban dans le ciel pour notre amour

Ce n'est pas un hasard, tout avait un sens
Bien plus magnifique que la chance
C'est un ruban dans le ciel pour notre amour, amour

Je ne peux pas perdre l'amour, Dieu est à mes côtés
Je deviendrai plus forte à chaque larme, à partir de maintenant
Toi et moi
Un ruban dans le ciel pour notre amour