Royal Chocolate Flush - MISIA перевод на немецкий

Royal Chocolate Flush

Ladies and gentlemen
Get set
Okay
Get 'em!
One for love

Two for joy
That's right
Three for fun
All for you

今すぐに 食べたいなチョコレート
脳天打ち抜くくらいの
心まで 見透かされそうな
気持ちは もう
Sweetest feeling

Kiss me, kiss you 甘く切なくて
Sweet as sugar 愛しくて
この瞬間に 過去と未来が 交差して

仕事も恋も魔法も 全部欲しいよ
当たり前じゃない
大学教授でも
Never ever 恋はとけない
Now give me, give me chocolate
気持ちが クラクラ
'Cause, it's a Royal Chocolate
I give you, give you Chocolate
あなたに clap, clap
'Cause it's a Royal Chocolate
We'll be together

That's right

One for love 声を聞かせて
Two for joy 耳を澄まして
Three for fun 時代見つめて
All for you 未来へ行こう
Dancing in the moonlight

あなたといたい
当たり前じゃない
甘くほろ苦い 切ない想い
仕事も恋も魔法も 全部願うよ
あなたとなら
内閣総理でも
Never ever 恋はとけない

Ain't no stoppin'
最後はきっと 恋を選ぶわ
あなたとなら
いくつになっても
恋しよう ずっと
Dancing in the moonlight
切ない想い

Royal Chocolate Flush

Meine Damen und Herren
Macht euch bereit
Okay
Los geht's!
Eins für die Liebe

Zwei für die Freude
Genau so
Drei für den Spaß
Alles für dich

Ich will sofort Schokolade essen
Die mir den Verstand raubt
Als ob du direkt in mein Herz sehen könntest
Dieses Gefühl ist schon
Das süßeste Gefühl

Küss mich, küss dich, süß und bittersüß
Süß wie Zucker, so liebenswert
In diesem Moment kreuzen sich Vergangenheit und Zukunft

Arbeit, Liebe, Magie – ich will alles
Das ist nicht selbstverständlich
Selbst ein Universitätsprofessor
Kann die Liebe niemals lösen
Jetzt gib mir, gib mir Schokolade
Meine Gefühle sind ganz wirr
Denn das ist ein Royal Chocolate
Ich gebe dir, gebe dir Schokolade
Für dich, klatsch, klatsch
Denn das ist ein Royal Chocolate
Wir werden zusammen sein

Genau so

Eins für die Liebe, lass mich deine Stimme hören
Zwei für die Freude, lausch genau hin
Drei für den Spaß, blick auf die Zeit
Alles für dich, lass uns in die Zukunft gehen
Tanzen im Mondlicht

Ich will bei dir sein
Das ist nicht selbstverständlich
Süße, bittersüße, schmerzliche Gefühle
Arbeit, Liebe, Magie – ich wünsche mir alles
Wenn ich bei dir bin
Selbst der Premierminister
Kann die Liebe niemals lösen

Nichts kann uns aufhalten
Am Ende werde ich sicher die Liebe wählen
Wenn ich bei dir bin
Egal wie alt ich werde
Lass uns lieben, für immer
Tanzen im Mondlicht
Schmerzliche Gefühle