Текст и перевод песни MISIA - SERENDIPITY

SERENDIPITY

うまく言葉に出来ないまま
時間だけが いたずらに過ぎてく
伝えたいことは たくさんあるのに
ただ今は 強く抱きしめていたい

君と出会えたこと 君と過ごしたこと
その手に 指に 触れて 名前呼んで
君を見つめたこと 君を愛したこと
その全てが そう 宝物

花びら舞い散る中を
陽射しを浴びて君は歩いてく
どの瞬間も 忘れはしない
ただ好きで、好きで、好きだった人

君が伝えたこと 君がくれた心
その頬に 瞼に そっと 口づけ
君と眠った夜も 君を抱いた朝も
その全てが そう 宝物

明日から僕ら 違う道を行くね
でも「またね」と手を振ろう

君と出会えたこと 君と過ごしたこと
その手に 指に 触れて 名前 呼んで
君を見つめたこと 君を愛したこと
その全てが そう 宝物

SERENDIPITY

Unable to express myself properly,
Time alone has passed by, playing tricks on me.
There are many things that I want to convey,
But for now, I just want to hold you tightly in my arms.

Having met you, having spent time with you,
Touching your hand, your fingers, calling your name.
Having gazed at you, having loved you,
Everything about it is truly a treasure.

Amidst the fluttering flower petals,
Bathed in sunlight, you walk forward.
I will never forget any moment of it,
You, the one I simply liked, liked, and liked.

The things you told me, the heart you gave me,
On your cheek and eyelid, I gently place a kiss.
The nights I slept with you, the mornings I embraced you,
Everything about it is truly a treasure.

Tomorrow, we'll be walking down different paths,
But let's wave our hands and say, "See you again."

Having met you, having spent time with you,
Touching your hand, your fingers, calling your name.
Having gazed at you, having loved you,
Everything about it is truly a treasure.