Текст и перевод песни MISIA - SERENDIPITY

SERENDIPITY

うまく言葉に出来ないまま
時間だけが いたずらに過ぎてく
伝えたいことは たくさんあるのに
ただ今は 強く抱きしめていたい

君と出会えたこと 君と過ごしたこと
その手に 指に 触れて 名前呼んで
君を見つめたこと 君を愛したこと
その全てが そう 宝物

花びら舞い散る中を
陽射しを浴びて君は歩いてく
どの瞬間も 忘れはしない
ただ好きで、好きで、好きだった人

君が伝えたこと 君がくれた心
その頬に 瞼に そっと 口づけ
君と眠った夜も 君を抱いた朝も
その全てが そう 宝物

明日から僕ら 違う道を行くね
でも「またね」と手を振ろう

君と出会えたこと 君と過ごしたこと
その手に 指に 触れて 名前 呼んで
君を見つめたこと 君を愛したこと
その全てが そう 宝物

SERENDIPITY

Je n'arrive pas à trouver les mots justes
Le temps file, insidieusement
J'ai tant de choses à te dire
Mais pour le moment, je veux juste te serrer fort dans mes bras

Le fait de t'avoir rencontré, de vivre avec toi
Toucher ta main, tes doigts, et t'appeler par ton nom
Te regarder, t'aimer
Tout cela, c'est un trésor

Les pétales s'envolent dans le vent
Tu marches sous le soleil
Je n'oublierai aucun de ces moments
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai toujours

Ce que tu m'as dit, les sentiments que tu m'as donnés
Un baiser sur ta joue, sur tes paupières
Les nuits que nous avons passées ensemble, les matins où je t'ai serré dans mes bras
Tout cela, c'est un trésor

A partir de demain, nous allons prendre des chemins différents
Mais nous nous dirons "à bientôt" en nous faisant signe de la main

Le fait de t'avoir rencontré, de vivre avec toi
Toucher ta main, tes doigts, et t'appeler par ton nom
Te regarder, t'aimer
Tout cela, c'est un trésor