SUNNY DAY - MISIA перевод на немецкий

SUNNY DAY

Walkin' in the sunshine

Mm-hmm
Lonely date
Oh-ah

Oh-oh, la-ra-la, na-da-pa...

どうしても顔が見たくて電車に乗った
休日の午後はなんだか空気がやさしい
揺られ揺れる陽射しの中で
想い描くふたりの未来

自動式の改札を抜けて
キミはいつも通りに『遅れてゴメン』

Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
新しい空気を深く呼吸したなら
どこまでだって 歩いてゆける きっと

ぼんやりとガラスに映る自分の姿
週の始まりはなんだかとにかく忙しい
零れ落ちる記憶の中で
胸に残る暖かい場所

いつまでも大切にしたい
キミと久しぶりに一緒に帰ろう
Hum...

Baby (baby...), dancin' in the monday moonlight もっと愛を込めて
Baby, dancin' in the monday moonlight そっとキス重ねて
懐かしいほどのときめき感じたなら
このままふたり 夢見るように ずっと

Hum-hum-oh-dai
Oh-oh, da-ra-da
Baby, baby
Dum-dum, la-to-do-ra-daai

Baby, walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine
Dancin' in the monday moonlight
Dancin' in the monday moonlight (oh. da-da-da-ra-da)

Walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine
Dancin' in the monday moonlight
Dancin' in the monday moonlight

幸せの靴音がひびく
そして世界中が光り輝く
Oh, ouah-moe-yey...

Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
新しい空気を深く呼吸したなら
どこまでだって 歩いてゆける
このままふたり 夢見るように ずっと

Ho-ooh, ah
Hum, uh-ra-da-da-yey
Huh-hum-uah

Walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine

SONNIGER TAG

Spazieren im Sonnenschein

Mm-hmm
Einsames Date
Oh-ah

Oh-oh, la-ra-la, na-da-pa...

Ich wollte dein Gesicht unbedingt sehen, also stieg ich in den Zug
An einem Feiertagsnachmittag fühlt sich die Luft irgendwie sanft an
Im schwankenden Sonnenschein
Male ich mir unsere gemeinsame Zukunft aus

Durch die automatische Ticketschranke gehend
Sagtest du wie immer: „Entschuldige die Verspätung“

Baby, spazieren im Sonntagssonnenschein, mit mehr Liebe
Baby, spazieren im Sonntagssonnenschein, umarme meine Schulter fest
Wenn ich tief die frische Luft einatme
Können wir sicher endlos weit gehen

Mein Spiegelbild, das sich vage im Glas zeigt
Der Wochenanfang ist irgendwie einfach nur hektisch
In den überfließenden Erinnerungen
Ein warmer Ort, der in meinem Herzen bleibt

Ich möchte es für immer wertschätzen
Lass uns nach langer Zeit zusammen nach Hause gehen, du und ich
Hum...

Baby (Baby...), tanzen im Montagsmondlicht, mit mehr Liebe
Baby, tanzen im Montagsmondlicht, sanft küssen wir uns wieder und wieder
Wenn ich eine fast nostalgische Aufregung spüre
Lass uns so bleiben, wir beide, als ob wir träumen, für immer

Hum-hum-oh-dai
Oh-oh, da-ra-da
Baby, Baby
Dum-dum, la-to-do-ra-daai

Baby, spazieren im Sonntagssonnenschein
Spazieren im Sonntagssonnenschein
Tanzen im Montagsmondlicht
Tanzen im Montagsmondlicht (oh. da-da-da-ra-da)

Spazieren im Sonntagssonnenschein
Spazieren im Sonntagssonnenschein
Tanzen im Montagsmondlicht
Tanzen im Montagsmondlicht

Der Klang glücklicher Schritte hallt wider
Und die ganze Welt erstrahlt hell
Oh, ouah-moe-yey...

Baby, spazieren im Sonntagssonnenschein, mit mehr Liebe
Baby, spazieren im Sonntagssonnenschein, umarme meine Schulter fest
Wenn ich tief die frische Luft einatme
Können wir endlos weit gehen
Lass uns so bleiben, wir beide, als ob wir träumen, für immer

Ho-ooh, ah
Hum, uh-ra-da-da-yey
Huh-hum-uah

Spazieren im Sonntagssonnenschein
Spazieren im Sonntagssonnenschein