MISIA - SUNNY DAY - перевод текста песни на французский

Walkin' in the sunshine

Je marche au soleil

Mm-hmm

Lonely date

Rendez-vous solitaire

Oh-ah

Oh-oh, la-ra-la, na-da-pa...

どうしても顔が見たくて電車に乗った

J'avais tellement envie de voir ton visage que j'ai pris le train

休日の午後はなんだか空気がやさしい

L'après-midi du dimanche, l'air est tellement doux

揺られ揺れる陽射しの中で

Bercé par le soleil qui brille

想い描くふたりの未来

J'imagine notre avenir ensemble

自動式の改札を抜けて

J'ai passé les tourniquets automatiques

キミはいつも通りに『遅れてゴメン』

Tu es en retard comme d'habitude et tu dis "Désolé pour le retard"

Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて

Baby, walkin' in the sunday sunshine, je t'aime encore plus

Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて

Baby, walkin' in the sunday sunshine, serre-moi dans tes bras

新しい空気を深く呼吸したなら

Si on respire profondément l'air frais

どこまでだって歩いてゆけるきっと

On pourra aller où on veut, c'est sûr

ぼんやりとガラスに映る自分の姿

Mon reflet flou dans le verre

週の始まりはなんだかとにかく忙しい

Le début de la semaine est tellement chargé

零れ落ちる記憶の中で

Dans mes souvenirs qui s'échappent

胸に残る暖かい場所

Un endroit chaleureux qui me reste dans le cœur

いつまでも大切にしたい

Je veux chérir ça pour toujours

キミと久しぶりに一緒に帰ろう

On rentre ensemble, c'est rare

Hum...

Baby (baby...), dancin' in the monday moonlight もっと愛を込めて

Baby (baby...), dancin' in the monday moonlight, je t'aime encore plus

Baby, dancin' in the monday moonlight そっとキス重ねて

Baby, dancin' in the monday moonlight, embrasse-moi doucement

懐かしいほどのときめき感じたなら

Si on ressent à nouveau ces émotions familières

このままふたり夢見るようにずっと

Comme ça, on va continuer à rêver ensemble, pour toujours

Hum-hum-oh-dai

Oh-oh, da-ra-da

Baby, baby

Dum-dum, la-to-do-ra-daai

Baby, walkin' in the sunday sunshine

Walkin' in the sunday sunshine

Dancin' in the monday moonlight

Dancin' in the monday moonlight (oh. da-da-da-ra-da)

Walkin' in the sunday sunshine

Dancin' in the monday moonlight

幸せの靴音がひびく

Le bruit des pas du bonheur résonne

そして世界中が光り輝く

Et le monde entier brille

Oh, ouah-moe-yey...

Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて

Baby, walkin' in the sunday sunshine, je t'aime encore plus

Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて

Baby, walkin' in the sunday sunshine, serre-moi dans tes bras

新しい空気を深く呼吸したなら

Si on respire profondément l'air frais

どこまでだって歩いてゆける

On pourra aller où on veut

このままふたり夢見るようにずっと

Comme ça, on va continuer à rêver ensemble, pour toujours

Ho-ooh, ah

Hum, uh-ra-da-da-yey

Huh-hum-uah

Walkin' in the sunday sunshine

MISIA - SUNNY DAY

Текст и перевод песни MISIA - SUNNY DAY

Альбом