Текст и перевод песни MISIA - SUNNY DAY

SUNNY DAY

Walkin' in the sunshine

Mm-hmm
Lonely date
Oh-ah

Oh-oh, la-ra-la, na-da-pa...

どうしても顔が見たくて電車に乗った
休日の午後はなんだか空気がやさしい
揺られ揺れる陽射しの中で
想い描くふたりの未来

自動式の改札を抜けて
キミはいつも通りに『遅れてゴメン』

Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
新しい空気を深く呼吸したなら
どこまでだって 歩いてゆける きっと

ぼんやりとガラスに映る自分の姿
週の始まりはなんだかとにかく忙しい
零れ落ちる記憶の中で
胸に残る暖かい場所

いつまでも大切にしたい
キミと久しぶりに一緒に帰ろう
Hum...

Baby (baby...), dancin' in the monday moonlight もっと愛を込めて
Baby, dancin' in the monday moonlight そっとキス重ねて
懐かしいほどのときめき感じたなら
このままふたり 夢見るように ずっと

Hum-hum-oh-dai
Oh-oh, da-ra-da
Baby, baby
Dum-dum, la-to-do-ra-daai

Baby, walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine
Dancin' in the monday moonlight
Dancin' in the monday moonlight (oh. da-da-da-ra-da)

Walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine
Dancin' in the monday moonlight
Dancin' in the monday moonlight

幸せの靴音がひびく
そして世界中が光り輝く
Oh, ouah-moe-yey...

Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
新しい空気を深く呼吸したなら
どこまでだって 歩いてゆける
このままふたり 夢見るように ずっと

Ho-ooh, ah
Hum, uh-ra-da-da-yey
Huh-hum-uah

Walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine

СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ

Гуляю под солнцем

Мм-хмм
Одинокое свидание
О-ах

О-о, ля-ра-ля, на-да-па...

Мне так хотелось увидеть твое лицо, что я села на поезд
В солнечный выходной день воздух кажется таким нежным
Покачиваясь в лучах солнца,
Я представляю наше будущее

Пройдя через турникет,
Ты, как всегда, говоришь: «Прости, что опоздал»

Любимый, гуляем в воскресенье под солнцем, с еще большей любовью
Любимый, гуляем в воскресенье под солнцем, крепко обнявшись
Если вдохнуть полной грудью этот свежий воздух,
Мы сможем идти куда угодно, я уверена

Рассеянно смотрю на свое отражение в стекле
Начало недели всегда такое суматошное
Среди ускользающих воспоминаний
В моем сердце остается теплое местечко

Я хочу всегда бережно хранить его
Давай сегодня вместе вернемся домой, как раньше
Хмм...

Любимый (любимый...), танцуем в понедельник под луной, с еще большей любовью
Любимый, танцуем в понедельник под луной, нежно целуясь
Если почувствуем это почти забытое волнение,
Мы будем продолжать мечтать вместе, всегда

Хмм-хмм-о-дай
О-о, да-ра-да
Любимый, любимый
Дум-дум, ля-то-до-ра-дай

Гуляем в воскресенье под солнцем
Гуляем в воскресенье под солнцем
Танцуем в понедельник под луной
Танцуем в понедельник под луной (о, да-да-да-ра-да)

Гуляем в воскресенье под солнцем
Гуляем в воскресенье под солнцем
Танцуем в понедельник под луной
Танцуем в понедельник под луной

Слышны шаги счастья
И весь мир сияет
О, уа-мо-йей...

Любимый, гуляем в воскресенье под солнцем, с еще большей любовью
Любимый, гуляем в воскресенье под солнцем, крепко обнявшись
Если вдохнуть полной грудью этот свежий воздух,
Мы сможем идти куда угодно
Будем продолжать мечтать вместе, всегда

Хо-оох, ах
Хмм, у-ра-да-да-йей
Ха-хмм-уах

Гуляем в воскресенье под солнцем
Гуляем в воскресенье под солнцем