SUPER RAINBOW - MISIA перевод на немецкий

SUPER RAINBOW

素直に生きるほど 傷つくこと たくさんあるけれど いいこともある
たどり着きたいと 願う場所への 一番近い道と 信じている

ため息より 深呼吸をして 水たまりも ひとっとび

雨上がりに 虹が見える ものでしょう
下を向いて歩いていちゃ 見つけられない
向かい風を受けて鳥は飛んでいく 羽ばたいて
物語はいつも 全ていま 起こっていく

単純な願いを隠すために 複雑な言い訳を いくつもした日々
頑ななプライドは 誰のためのもの もう自分の心 傷つけない

ああ 本当の気持ちを隠すことを 一つずつ やめてみる

雲を切り裂き 虹の光が差した
そんな風に 世界が見える 心ひとつで
向かい風が雲を散らして空に 虹が出た
ありがとう 全てに 微笑みが 広がっていく

ため息より 深呼吸をして 大空へ ひとっとび

雨上がりに 虹が見える ものでしょう
涙は終わりじゃないから 明日へ進もう
花も木々も人も光に腕を伸ばすもの
雨上がりの空 虹を今 渡っていく

SUPER REGENBOGEN

Je ehrlicher ich lebe, desto öfter werde ich verletzt, es gibt viele solcher Dinge, aber es gibt auch Gutes.
Ich glaube, dass es der kürzeste Weg zu dem Ort ist, den ich zu erreichen wünsche.

Statt zu seufzen, atme tief durch, und Pfützen überspringe mit einem Satz.

Nach dem Regen kann man doch einen Regenbogen sehen.
Wenn du mit gesenktem Kopf gehst, wirst du ihn nicht finden können.
Gegen den Wind fliegen Vögel, schlagen mit den Flügeln.
Die Geschichte geschieht immer, alles, jetzt.

Tage, an denen ich viele komplizierte Ausreden erfand, um einfache Wünsche zu verbergen.
Für wen ist dieser sture Stolz? Ich werde mein eigenes Herz nicht mehr verletzen.

Ach, ich versuche, eines nach dem anderen aufzuhören, meine wahren Gefühle zu verbergen.

Die Wolken zerteilend, schien das Licht eines Regenbogens.
So kann die Welt aussehen, mit nur einem Herzen.
Der Gegenwind zerstreute die Wolken, und am Himmel erschien ein Regenbogen.
Danke, für alles, ein Lächeln breitet sich aus.

Statt zu seufzen, atme tief durch, und springe mit einem Satz in den weiten Himmel.

Nach dem Regen kann man doch einen Regenbogen sehen.
Tränen sind nicht das Ende, also lass uns auf den Morgen zugehen.
Blumen, Bäume und auch Menschen strecken ihre Arme dem Licht entgegen.
Am Himmel nach dem Regen, überquere ich jetzt den Regenbogen.