So Beautiful - MISIA перевод на немецкий

So Beautiful

恋に落ちた時の一瞬の
静けさを感じた気がした
あなたがいるこの空の下
真っすぐな想いの真ん中で
不意に涙がこぼれてきた
木漏れ日にこの手を伸ばして
I love you 同じ時代を
And I do 生きてるだけで
こんなにも
愛されるように 愛し過ぎないようになど
出来るはずもないのにね
あなたがいる この世界
瞬きも出来ないほどに 美しすぎて

ガラクタも思い出も
いつか 光を増し色づいていく
あなたといるこの空の下
I love you 見つめるだけで
And I do 微笑むだけで
それだけで
愛を知るほどに もっと素直になれるなら
傷ついた過去に サヨナラ
ほほ寄せ抱きしめた
夢から覚めたその時も 美しすぎて

あなたがいる この世界
瞬きも出来ないほどに 美しすぎて

そっと 見つめるだけで
そっと 微笑むだけで
So 同じ時代ともに 生きてるだけで
こんなにも美しい こんなにも素晴らしい
瞬きも出来ぬほど 愛しい世界
Uh... Aha...

So wunderschön

Ich spürte die Stille des Moments,
als ich mich verliebte.
Unter diesem Himmel, wo du bist,
mitten in meinen aufrichtigen Gefühlen,
flossen plötzlich Tränen.
Ich streckte meine Hand zum Licht, das durch die Blätter fällt.
Ich liebe dich, in derselben Zeit,
und ich tue es, einfach nur weil wir leben,
so sehr.
Geliebt zu werden, nicht zu sehr zu lieben,
das ist doch unmöglich, oder?
Diese Welt, in der du bist,
ist so wunderschön, dass ich nicht einmal blinzeln kann.

Sowohl Trödel als auch Erinnerungen
werden eines Tages heller leuchten und Farbe annehmen.
Unter diesem Himmel, wo ich bei dir bin.
Ich liebe dich, nur indem ich dich ansehe,
und ich tue es, nur indem ich lächle,
allein dadurch.
Je mehr ich die Liebe kenne, wenn ich ehrlicher werden kann,
sage ich Lebewohl zur verletzten Vergangenheit.
Wange an Wange hielt ich dich fest umarmt.
Selbst wenn ich aus einem Traum erwache, ist es zu wunderschön.

Diese Welt, in der du bist,
ist so wunderschön, dass ich nicht einmal blinzeln kann.

Nur indem ich sanft blicke,
nur indem ich sanft lächle.
So, nur weil wir gemeinsam in derselben Zeit leben,
ist es so wunderschön, so wunderbar.
Eine so geliebte Welt, dass ich nicht blinzeln kann.
Uh... Aha...