Текст и перевод песни MISIA - So Beautiful

So Beautiful

恋に落ちた時の一瞬の
静けさを感じた気がした
あなたがいるこの空の下
真っすぐな想いの真ん中で
不意に涙がこぼれてきた
木漏れ日にこの手を伸ばして
I love you 同じ時代を
And I do 生きてるだけで
こんなにも
愛されるように 愛し過ぎないようになど
出来るはずもないのにね
あなたがいる この世界
瞬きも出来ないほどに 美しすぎて

ガラクタも思い出も
いつか 光を増し色づいていく
あなたといるこの空の下
I love you 見つめるだけで
And I do 微笑むだけで
それだけで
愛を知るほどに もっと素直になれるなら
傷ついた過去に サヨナラ
ほほ寄せ抱きしめた
夢から覚めたその時も 美しすぎて

あなたがいる この世界
瞬きも出来ないほどに 美しすぎて

そっと 見つめるだけで
そっと 微笑むだけで
So 同じ時代ともに 生きてるだけで
こんなにも美しい こんなにも素晴らしい
瞬きも出来ぬほど 愛しい世界
Uh... Aha...

Si belle

J'ai eu l'impression de sentir le calme d'un instant où je suis tombé amoureux
Je pense que c'est le calme du moment où je suis tombé amoureuse
Sous ce ciel où tu es
Au milieu de mes sentiments sincères
Des larmes ont soudainement coulé
Je tends la main vers les rayons du soleil à travers les arbres
Je t'aime, nous vivons à la même époque
Et je le fais, juste en vivant
C'est tellement
Comme si j'étais aimé, à ne pas trop aimer
Je ne peux pas le faire, n'est-ce pas ?
Ce monde où tu es
Trop beau pour cligner des yeux

Des déchets, des souvenirs
Un jour, ils augmenteront et coloreront la lumière
Sous ce ciel où nous sommes ensemble
Je t'aime, juste en te regardant
Et je le fais, juste en souriant
Juste cela
Si je pouvais être plus honnête en connaissant l'amour
Adieu au passé blessé
Je t'ai serré contre moi
Même au moment où je me suis réveillé de mon rêve, c'était trop beau

Ce monde où tu es
Trop beau pour cligner des yeux

Juste en te regardant
Juste en souriant
Donc, juste en vivant ensemble à la même époque
Si beau, si merveilleux
Un monde si cher que je ne peux pas cligner des yeux
Uh... Aha...