Текст и перевод песни MISIA - So Beautiful

So Beautiful

恋に落ちた時の一瞬の
静けさを感じた気がした
あなたがいるこの空の下
真っすぐな想いの真ん中で
不意に涙がこぼれてきた
木漏れ日にこの手を伸ばして
I love you 同じ時代を
And I do 生きてるだけで
こんなにも
愛されるように 愛し過ぎないようになど
出来るはずもないのにね
あなたがいる この世界
瞬きも出来ないほどに 美しすぎて

ガラクタも思い出も
いつか 光を増し色づいていく
あなたといるこの空の下
I love you 見つめるだけで
And I do 微笑むだけで
それだけで
愛を知るほどに もっと素直になれるなら
傷ついた過去に サヨナラ
ほほ寄せ抱きしめた
夢から覚めたその時も 美しすぎて

あなたがいる この世界
瞬きも出来ないほどに 美しすぎて

そっと 見つめるだけで
そっと 微笑むだけで
So 同じ時代ともに 生きてるだけで
こんなにも美しい こんなにも素晴らしい
瞬きも出来ぬほど 愛しい世界
Uh... Aha...

Так прекрасно

Почувствовала, как в момент падения в любовь
Наступила тишина
Под этим небом, где есть ты
В самом центре искренних чувств
Неожиданно полились слёзы
Протягиваю руку к солнечным бликам сквозь листву
Я люблю тебя, мы живём в одну эпоху
И я люблю просто быть живой
Так сильно
Быть любимой так, чтобы не любить слишком сильно
Хотя это, конечно, невозможно
Этот мир, где есть ты
Настолько прекрасен, что невозможно даже моргнуть

Хлам и воспоминания
Когда-нибудь засияют ярче, наполнятся цветом
Под этим небом, где я с тобой
Я люблю тебя, просто смотрю на тебя
И я люблю просто улыбаться
Только это
Если, узнавая любовь, я могу стать честнее
То прощай, раненое прошлое
Прижавшись щекой, я обняла тебя
Даже когда проснулась ото сна, всё было так прекрасно

Этот мир, где есть ты
Настолько прекрасен, что невозможно даже моргнуть

Просто смотрю на тебя
Просто улыбаюсь
Так, просто жить в одну эпоху
Так прекрасно, так чудесно
Такой любимый мир, что невозможно моргнуть
Uh... Aha...