Текст и перевод песни MISIA - Song for you

Song for you

流れるこの歌が 終わるまで 肩を抱いてよ
今日は二人のためだけに全ての愛の歌があるのだから

歌が終わるまでに ねえ 愛を込めたキスをしてよ
少しだけでもいい 少しだけでもいい ほんの少しだけで

もっともっと側にいれば
もっともっと愛しくなる
それが愛だと今は分かる
ああ 二人はともに生きていく

ありったけの想いを 詰め込んでく 毎日積み重ねながら
両手に抱えきれぬ愛をずっと届けていくの
昨日より今日 今日より明日 幸せの光が溢れるように

ふざけあった日々が 今日は懐かしく写るね
昨日見たアルバム あなたと出会う前の 幼い私がいる

ずっとずっと側にいれば
もっと増える宝物が
それが愛だといつか分かる
ああ 二人はともに生きていくの

ありったけの想いを 詰め込んでく 毎日積み重ねながら
両手に抱えきれぬ愛をずっと届けていくの
昨日より今日 今日より明日 幸せの光が溢れるように

絶対失いたくないと思うものに出会った時が
かけがえのない小さな愛が輝き出す瞬間

ありったけの想いを 詰め込んでく 毎日積み重ねながら
両手に抱えきれぬ愛をずっと届けていくの
昨日より今日 今日より明日 幸せの光が溢れるように

Chanson pour toi

Jusqu'à ce que cette chanson que je chante prenne fin, laisse-moi t'embrasser
Aujourd'hui, toutes les chansons d'amour sont pour nous deux

Avant que la chanson ne finisse, chéri, donne-moi un baiser plein d'amour
Même un peu, même un peu, ne serait-ce qu'un peu

Plus je suis près de toi
Plus je t'aime
Maintenant, je comprends que c'est l'amour
Oh, nous vivrons ensemble

Je remplirai chaque jour de tous mes sentiments, en les accumulant
Je continuerai à t'offrir cet amour que je ne peux tenir dans mes deux mains
Comme la lumière du bonheur déborde, plus aujourd'hui qu'hier, plus demain qu'aujourd'hui

Les jours où nous nous moquions l'un de l'autre, aujourd'hui, ils me semblent si lointains
J'ai vu l'album hier, moi, enfant, avant de te rencontrer

Si je suis toujours à tes côtés
Il y aura encore plus de trésors
Un jour, tu comprendras que c'est l'amour
Oh, nous vivrons ensemble

Je remplirai chaque jour de tous mes sentiments, en les accumulant
Je continuerai à t'offrir cet amour que je ne peux tenir dans mes deux mains
Comme la lumière du bonheur déborde, plus aujourd'hui qu'hier, plus demain qu'aujourd'hui

Lorsque tu rencontres quelque chose que tu ne veux absolument pas perdre
C'est le moment où un petit amour irremplaçable brille

Je remplirai chaque jour de tous mes sentiments, en les accumulant
Je continuerai à t'offrir cet amour que je ne peux tenir dans mes deux mains
Comme la lumière du bonheur déborde, plus aujourd'hui qu'hier, plus demain qu'aujourd'hui