Stay in my heart - MISIA перевод на немецкий

Stay in my heart

窓を開けてみた あなたの声 遠く聞いた気がして
風が頬を撫で あなたが今 側にいる気がした

Rain 降り出した雨 思い出が溢れてく
拭った涙も 見つめた瞳も すぐに思い出せるくらいに

You stay in my heart 抱きしめた 暖かさを覚えてる
心の奥には あなたがいるから
思い出は ねえ いつか まるで指輪のように
私の一つになるのかな? この胸の痛みも 愛しさも

通り過ぎて行く 雨の中で 光に包まれてく
風が髪を撫で あなたが今 笑ってる気がした

Bright 胸のこの痛みが 消えてしまうとあなたを 忘れてしまう
そんな気がして 不意に不安になる でもきっと

You stay in my heart 微笑んだ 暖かさを覚えてる
心が愛しさを 忘れないから
思い出は ねえ いつか まるで陽射しのように
私を照らしてくれるの きっと この胸の痛みが消えるほど

思い出は 知らずに過ぎた時の中
幸せは笑い合えた時の中
あなたと 出会えた私でいよう
ずっと 忘れないよ ずっと

You stay in my heart 抱きしめた 暖かさを覚えてる
心の奥には あなたがいるから
Stay in my heart ねえ いつか まるで指輪のように
私の一つになるの きっと この胸の痛みも 愛しさも

Bleib in meinem Herzen

Ich öffnete das Fenster, es war, als hätte ich deine Stimme in der Ferne gehört.
Der Wind streichelte meine Wange, und ich spürte, als wärst du jetzt an meiner Seite.

Regen, der einsetzende Regen, Erinnerungen fluten über.
Die abgewischten Tränen, die Augen, in die ich blickte, ich kann mich sofort so deutlich daran erinnern.

Du bleibst in meinem Herzen, ich erinnere mich an die Wärme, als ich dich umarmte.
Denn tief in meinem Herzen bist du.
Erinnerungen, sag, werden sie eines Tages wie ein Ring
ein Teil von mir werden? Dieser Schmerz in meiner Brust, auch diese Zärtlichkeit.

Im vorüberziehenden Regen werde ich von Licht umhüllt.
Der Wind spielt mit meinem Haar, es war, als würdest du jetzt lächeln.

Hell, wenn dieser Schmerz in meiner Brust verschwindet, werde ich dich vergessen.
So ein Gefühl beschleicht mich, plötzlich werde ich unsicher, aber sicher.

Du bleibst in meinem Herzen, ich erinnere mich an die Wärme deines Lächelns.
Denn mein Herz wird die Zärtlichkeit nicht vergessen.
Erinnerungen, sag, werden sie eines Tages wie Sonnenstrahlen
mich erhellen? Sicherlich, bis dieser Schmerz in meiner Brust vergeht.

Erinnerungen sind in der Zeit, die unbemerkt verging.
Glück ist in der Zeit, als wir zusammen lachten.
Ich will die bleiben, die dich getroffen hat.
Immer, ich werde es nicht vergessen, immer.

Du bleibst in meinem Herzen, ich erinnere mich an die Wärme, als ich dich umarmte.
Denn tief in meinem Herzen bist du.
Bleib in meinem Herzen, sag, wirst du eines Tages wie ein Ring
ein Teil von mir werden? Sicherlich, dieser Schmerz in meiner Brust, auch diese Zärtlichkeit.