Текст и перевод песни MISIA - Stay in my heart

Stay in my heart

窓を開けてみた あなたの声 遠く聞いた気がして
風が頬を撫で あなたが今 側にいる気がした

Rain 降り出した雨 思い出が溢れてく
拭った涙も 見つめた瞳も すぐに思い出せるくらいに

You stay in my heart 抱きしめた 暖かさを覚えてる
心の奥には あなたがいるから
思い出は ねえ いつか まるで指輪のように
私の一つになるのかな? この胸の痛みも 愛しさも

通り過ぎて行く 雨の中で 光に包まれてく
風が髪を撫で あなたが今 笑ってる気がした

Bright 胸のこの痛みが 消えてしまうとあなたを 忘れてしまう
そんな気がして 不意に不安になる でもきっと

You stay in my heart 微笑んだ 暖かさを覚えてる
心が愛しさを 忘れないから
思い出は ねえ いつか まるで陽射しのように
私を照らしてくれるの きっと この胸の痛みが消えるほど

思い出は 知らずに過ぎた時の中
幸せは笑い合えた時の中
あなたと 出会えた私でいよう
ずっと 忘れないよ ずっと

You stay in my heart 抱きしめた 暖かさを覚えてる
心の奥には あなたがいるから
Stay in my heart ねえ いつか まるで指輪のように
私の一つになるの きっと この胸の痛みも 愛しさも

Reste dans mon cœur

J'ai ouvert la fenêtre, j'ai cru entendre ta voix au loin
Le vent caressait ma joue, j'ai eu l'impression que tu étais là à mes côtés

Rain La pluie a commencé à tomber, les souvenirs affluent
Les larmes que j'ai essuyées, les yeux que j'ai fixés, je me les rappelle si bien

You stay in my heart Je me souviens de la chaleur de ton étreinte
Tu es là au fond de mon cœur
Les souvenirs, un jour, comme une bague
Deviendront-ils miens? Cette douleur dans ma poitrine, cette tendresse aussi

La pluie s'éloigne, enveloppée de lumière
Le vent caresse mes cheveux, j'ai l'impression que tu souris

Bright Cette douleur dans ma poitrine, si elle disparaît, je t'oublierai
Je le sens, l'inquiétude m'envahit soudainement, mais je sais que

You stay in my heart Je me souviens de la chaleur de ton sourire
Mon cœur n'oublie pas l'amour
Les souvenirs, un jour, comme les rayons du soleil
M'éclaireront, j'en suis sûre, jusqu'à ce que cette douleur dans ma poitrine disparaisse

Les souvenirs, inconsciemment, dans le temps qui passe
Le bonheur, dans le temps où nous riions ensemble
Je resterai moi-même, celle qui a rencontré toi
Je ne t'oublierai jamais, jamais

You stay in my heart Je me souviens de la chaleur de ton étreinte
Tu es là au fond de mon cœur
Stay in my heart Un jour, comme une bague
Je deviendrai une seule avec toi, j'en suis sûre, cette douleur dans ma poitrine, cette tendresse aussi