THE GLORY DAY (So Special Ver.) - MISIA перевод на немецкий

THE GLORY DAY (So Special Ver.)

Hm, this is our glory day, oh
(Yes, this is our glory day), this is our glory day, woo, woo
(Yes, this is our glory day), this is our glory day
Yes, yes, this is our glory day

白い息を 吐きながら 帰り道 一人急いだ
冷たい風は いつかの ぬくもりをふと 思い出させる
触れるとまるで こわれるほど 小さな愛を どうか守って
彼が生れた この日を 奇跡 そう呼べるなら

So get up on this special day
心に響く歌を唄おう this is our glory day
It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように
Holy night, holy day
Peace for all on this our glory day
Our glory day, glory day, our glory day, wow, wow, yeah, oh yeah

こんなに広い 世界だから
いろんな色の 日々があるの
冷たい涙なら 抱きしめ合って 温めよう
こんなに広い 星のどこか
名前も知らない その子の笑顔
喜びと光りに包まれることを願おう

So get up on this special day
腕を広げて 愛を唄おう this is our glory day
It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように

So get up on this special day
心に響く歌を唄おう this is our glory day
So get up on this special day
腕を広げて 愛を唄おう this is our glory day
It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように
Holy night, holy day
Peace for all on this our glory day
Our glory day, glory day, our glory day, wow, wow, yeah, oh yeah

DER GLORREICHE TAG (So Special Ver.)

Hm, das ist unser glorreicher Tag, oh
(Ja, das ist unser glorreicher Tag), das ist unser glorreicher Tag, woo, woo
(Ja, das ist unser glorreicher Tag), das ist unser glorreicher Tag
Ja, ja, das ist unser glorreicher Tag

Weißen Atem ausstoßend, eilte ich allein den Heimweg entlang.
Der kalte Wind erinnert mich plötzlich an eine Wärme von einst.
Bitte beschütze diese kleine Liebe, so zerbrechlich, als würde sie bei Berührung zerbrechen.
Wenn wir diesen Tag, an dem er geboren wurde, ein Wunder nennen können.

Also erhebe dich an diesem besonderen Tag.
Lass uns ein Lied singen, das im Herzen widerhallt, das ist unser glorreicher Tag.
Es ist die Zeit auf der ganzen Welt.
Lass uns von hier aus beten, damit du ein Lächeln hast.
Heilige Nacht, heiliger Tag.
Frieden für alle an diesem unserem glorreichen Tag.
Unser glorreicher Tag, glorreicher Tag, unser glorreicher Tag, wow, wow, yeah, oh yeah.

Weil die Welt so weit ist,
gibt es Tage in vielfältigen Farben.
Wenn kalte Tränen fließen, lass uns uns umarmen und einander wärmen.
Irgendwo auf diesem weiten Stern,
das Lächeln jenes Kindes, dessen Namen ich nicht einmal kenne,
lass uns wünschen, dass es von Freude und Licht umgeben sein wird.

Also erhebe dich an diesem besonderen Tag.
Breite deine Arme aus und singe von Liebe, das ist unser glorreicher Tag.
Es ist die Zeit auf der ganzen Welt.
Lass uns von hier aus beten, damit du ein Lächeln hast.

Also erhebe dich an diesem besonderen Tag.
Lass uns ein Lied singen, das im Herzen widerhallt, das ist unser glorreicher Tag.
Also erhebe dich an diesem besonderen Tag.
Breite deine Arme aus und singe von Liebe, das ist unser glorreicher Tag.
Es ist die Zeit auf der ganzen Welt.
Lass uns von hier aus beten, damit du ein Lächeln hast.
Heilige Nacht, heiliger Tag.
Frieden für alle an diesem unserem glorreichen Tag.
Unser glorreicher Tag, glorreicher Tag, unser glorreicher Tag, wow, wow, yeah, oh yeah.