Текст и перевод песни MISIA - This Is Me

This Is Me

君の笑顔へと続いてく道なら
どんな時も 心に力をくれる

靴裏くっついたガムみたいに
不安な気持ちなら はぎとって
ナビゲーション通りなんて つまんない
息もつけぬような冒険へDrive!

So this is me 愛という名の下に
描きたいんだ 最高のSoulを
So this is me 思い立った瞬間が
一番最高のスタートのタイミングで
So this is me 遠回りさえも
近道になることもある Story
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
熱情倍増 盛り上げていく Right Now

運命なんて名ばかりのもの
無理難題・試練ばかり出会うけれど
ピンチをチャンスに変えるくらいの
誰にも負けない熱いVibesで
ぐずぐず くすぶってる 暇はない
絶体絶命でも限界へDive!

So this is me 愛すべき全てを
守りたいんだ 最高のSoulで
So this is me 迷わせる森を抜けて
『疑う』という その闇を撃て
So this is me やりたいことのため
やらなきゃいけないことをやるStyleで
So this is me 感動・躍動・激情 想像以上の
光り放て Right Now

So this is me 愛という名の下に
描きたいんだ 最高のSoulを
So this is me 思うまま わがままでも
誰かが選んだことじゃないChoiceで
So this is me イメージ形にして
君に誓う 幸せのStory
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
愛情倍増 胸を焦がす Right Now

This Is Me

The road that leads me to your smile
Gives strength to my soul in all times

Like a piece of gum stuck to my shoe
Tear out any feelings of restlessness
The route on the GPS is boring
Drive into an adventure that takes your breath away!

So this is me, under the name of love
I want to draw the best Soul
So this is me, the moment the thought arises
It is the best time to start!
So this is me, even the detours
Sometimes can become a shortcut Story
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
Double the passion, let's turn it up Right Now

Destiny is only a name
I meet with many challenges and trials
But I have hot Vibes that no one can beat
That can turn a crisis into an opportunity
No time to be gloomy and smoldering
Even in a desperate situation, Dive to the limit!

So this is me, everything I love
I want to protect it with the best Soul
So this is me, through the forest of confusion
Shoot out the darkness of doubt
So this is me for what I want to do
In the style of doing what I have to do
So this is me, emotion, passion and feelings are beyond imagination
Shine Right Now

So this is me, under the name of love
I want to draw the best Soul
So this is me, when I am myself, even selfish
In a Choice that no one else has chosen
So this is me making the vision real
A Promise of happiness to you
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
Double the love, burning my heart Right Now