Текст и перевод песни MISIA - This Is Me

This Is Me

君の笑顔へと続いてく道なら
どんな時も 心に力をくれる

靴裏くっついたガムみたいに
不安な気持ちなら はぎとって
ナビゲーション通りなんて つまんない
息もつけぬような冒険へDrive!

So this is me 愛という名の下に
描きたいんだ 最高のSoulを
So this is me 思い立った瞬間が
一番最高のスタートのタイミングで
So this is me 遠回りさえも
近道になることもある Story
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
熱情倍増 盛り上げていく Right Now

運命なんて名ばかりのもの
無理難題・試練ばかり出会うけれど
ピンチをチャンスに変えるくらいの
誰にも負けない熱いVibesで
ぐずぐず くすぶってる 暇はない
絶体絶命でも限界へDive!

So this is me 愛すべき全てを
守りたいんだ 最高のSoulで
So this is me 迷わせる森を抜けて
『疑う』という その闇を撃て
So this is me やりたいことのため
やらなきゃいけないことをやるStyleで
So this is me 感動・躍動・激情 想像以上の
光り放て Right Now

So this is me 愛という名の下に
描きたいんだ 最高のSoulを
So this is me 思うまま わがままでも
誰かが選んだことじゃないChoiceで
So this is me イメージ形にして
君に誓う 幸せのStory
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
愛情倍増 胸を焦がす Right Now

Это я

Если эта дорога ведет к твоей улыбке,
то в любое время она даст мне силы.

Как прилипшую к подошве жвачку,
сброшу с себя чувство тревоги.
Следовать навигатору так скучно,
В захватывающее приключение, Drive!

Так вот какая я, под именем Любви
Хочу нарисовать лучшую Душу.
Так вот какая я, момент озарения
Это лучший момент для старта.
Так вот какая я, даже окольный путь
Иногда становится кратчайшим. История.
Так вот какая я, Это то, кто я есть, я никогда это не изменю.
Удвоенная страсть, поднимаю настроение прямо сейчас.

Так называемая судьба,
Только и делает, что подкидывает невыполнимые задачи и испытания,
Но я превращу кризис в шанс,
С горячей энергией, которой никому не уступить.
Нет времени раскисать и хандрить,
Даже в безвыходной ситуации ныряю к пределу! Dive!

Так вот какая я, всё, что мне дорого,
Хочу защитить лучшей Душой.
Так вот какая я, пройдя сквозь сбивающий с толку лес,
Стреляю в тьму под названием «сомнение».
Так вот какая я, ради того, что хочу сделать,
Делаю то, что должна. Вот мой стиль.
Так вот какая я, восторг, энергия, страсть. Больше, чем ты можешь себе представить.
Сияй прямо сейчас.

Так вот какая я, под именем Любви
Хочу нарисовать лучшую Душу.
Так вот какая я, как хочу, даже если это каприз,
Это мой выбор, а не чей-то еще.
Так вот какая я, визуализирую,
Клянусь тебе, история счастья.
Так вот какая я, Это то, кто я есть, я никогда это не изменю.
Удвоенная любовь, сжигает мое сердце прямо сейчас.