TYO - MISIA перевод на немецкий

TYO

そこへ行けば 素晴しいものが 待っていると 人は言ってた
だけど その素晴しいものは 何かって知らないの

そこへ行けば 夢が叶うと 旅立ちたくて あの娘は言った
だけど その叶えたい夢は 何かって知らないの

目的地さえ 分らないまま 旅立つ鳥は 空に迷う
いつか力つきてしまう事 誰かが ねえ 教えてあげて

Lalalalala... 声を 上げて 叫べ Scream!!
Lalalalala... もっと その声が 届くように

ここへ来れば 新しい日々が 待っていると あの人は言った
だけど その新しい日々が 何かって知らないの

思い思いに描いた夢 迷い迷いに歩いた道
たどり着けばそこは ガラクタの世界かも だけど

目的地さえ 分かっているなら この街は あなたに輝く
いつか そこへ辿り着けたなら 誰かに ねえ 教えてあげて

Lalalalala... 腕を 伸ばし Goin¥ on Scream!!
Lalalalala... もっと その夢が 届くように

この街は その心 映すから
どうか ありのままの あなたでいて

Lalalalala... 声を 上げて 叫べ Scream!!
Lalalalala... もっと その歌が 届くように

TYO

Man sagte, wenn du dorthin gehst, warten wunderbare Dinge auf dich.
Aber was diese wunderbaren Dinge sind, das weiß ich nicht.

Jenes Mädchen sagte, sie wolle aufbrechen, denn wenn sie dorthin ginge, würden ihre Träume wahr.
Aber welche Träume sie sich erfüllen möchte, das weiß ich nicht.

Ein Vogel, der aufbricht, ohne sein Ziel auch nur zu kennen, verirrt sich am Himmel.
Sag ihm doch jemand, hey, dass ihm eines Tages die Kräfte schwinden werden.

Lalalalala... Erheb deine Stimme und schrei, Scream!!
Lalalalala... Damit deine Stimme noch weiter reicht.

Jene Person sagte, wenn du hierherkommst, warten neue Tage auf dich.
Aber was diese neuen Tage sind, das weiß ich nicht.

Die Träume, die du dir einzeln ausgemalt hast, die Wege, die du zögernd und verirrt gegangen bist,
Wenn du dort ankommst, ist es vielleicht eine Welt voller Plunder, aber...

Solange du dein Ziel kennst, wird diese Stadt für dich erstrahlen.
Wenn du eines Tages dorthin gelangst, hey, erzähl es jemandem.

Lalalalala... Strecke deine Arme aus, Goin' on Scream!!
Lalalalala... Damit dein Traum noch weiter reicht.

Denn diese Stadt spiegelt dein Herz wider.
Bitte bleib so, wie du bist.

Lalalalala... Erheb deine Stimme und schrei, Scream!!
Lalalalala... Damit dein Lied noch weiter reicht.