Текст и перевод песни MISIA - TYO

TYO

そこへ行けば 素晴しいものが 待っていると 人は言ってた
だけど その素晴しいものは 何かって知らないの

そこへ行けば 夢が叶うと 旅立ちたくて あの娘は言った
だけど その叶えたい夢は 何かって知らないの

目的地さえ 分らないまま 旅立つ鳥は 空に迷う
いつか力つきてしまう事 誰かが ねえ 教えてあげて

Lalalalala... 声を 上げて 叫べ Scream!!
Lalalalala... もっと その声が 届くように

ここへ来れば 新しい日々が 待っていると あの人は言った
だけど その新しい日々が 何かって知らないの

思い思いに描いた夢 迷い迷いに歩いた道
たどり着けばそこは ガラクタの世界かも だけど

目的地さえ 分かっているなら この街は あなたに輝く
いつか そこへ辿り着けたなら 誰かに ねえ 教えてあげて

Lalalalala... 腕を 伸ばし Goin¥ on Scream!!
Lalalalala... もっと その夢が 届くように

この街は その心 映すから
どうか ありのままの あなたでいて

Lalalalala... 声を 上げて 叫べ Scream!!
Lalalalala... もっと その歌が 届くように

TYO

On dit que tu trouveras quelque chose de merveilleux là-bas
Mais je ne sais pas ce que c'est que cette chose merveilleuse

On dit que tu réaliseras tes rêves là-bas, elle a dit qu'elle voulait partir
Mais je ne sais pas quel rêve elle veut réaliser

L'oiseau qui voyage sans même connaître sa destination erre dans le ciel
Quelqu'un devrait lui dire, tu sais, qu'elle finira par s'épuiser

Lalalalala... Élève ta voix, crie, Scream !!
Lalalalala... Que ta voix porte plus loin

On dit que tu trouveras de nouveaux jours là-bas, il a dit
Mais je ne sais pas ce que sont ces nouveaux jours

Le rêve que chacun a dessiné, le chemin que chacun a parcouru dans l'incertitude
Si tu arrives là-bas, ce sera peut-être un monde de débris, mais

Si tu connais ta destination, cette ville te brillera
Si tu arrives un jour à destination, dis-le à quelqu'un, tu sais

Lalalalala... Tends le bras, Goin¥ on Scream !!
Lalalalala... Que ton rêve porte plus loin

Cette ville reflète ton cœur
S'il te plaît, sois toi-même

Lalalalala... Élève ta voix, crie, Scream !!
Lalalalala... Que ta chanson porte plus loin