Текст и перевод песни MISIA - TYO

TYO

そこへ行けば 素晴しいものが 待っていると 人は言ってた
だけど その素晴しいものは 何かって知らないの

そこへ行けば 夢が叶うと 旅立ちたくて あの娘は言った
だけど その叶えたい夢は 何かって知らないの

目的地さえ 分らないまま 旅立つ鳥は 空に迷う
いつか力つきてしまう事 誰かが ねえ 教えてあげて

Lalalalala... 声を 上げて 叫べ Scream!!
Lalalalala... もっと その声が 届くように

ここへ来れば 新しい日々が 待っていると あの人は言った
だけど その新しい日々が 何かって知らないの

思い思いに描いた夢 迷い迷いに歩いた道
たどり着けばそこは ガラクタの世界かも だけど

目的地さえ 分かっているなら この街は あなたに輝く
いつか そこへ辿り着けたなら 誰かに ねえ 教えてあげて

Lalalalala... 腕を 伸ばし Goin¥ on Scream!!
Lalalalala... もっと その夢が 届くように

この街は その心 映すから
どうか ありのままの あなたでいて

Lalalalala... 声を 上げて 叫べ Scream!!
Lalalalala... もっと その歌が 届くように

TYO

Говорили, что там тебя ждет нечто чудесное,
Но никто не знает, что же это такое.

Та девушка мечтала отправиться туда, где сбываются мечты,
Но никто не знает, о какой мечте она говорила.

Птица, отправляющаяся в путь, не зная куда лететь, собьется с пути,
Кто-нибудь, скажи ей, что однажды ее силы иссякнут.

Ля-ля-ля-ля... Громче! Кричи! Scream!!
Ля-ля-ля-ля... Чтобы твой голос был услышан.

Тот человек говорил, что здесь тебя ждут новые дни,
Но никто не знает, какими они будут.

Мечты, нарисованные в воображении, пути, по которым ты блуждал,
Возможно, в конце пути тебя ждет мир хлама, но всё же.

Если ты знаешь, куда идешь, этот город засияет для тебя,
Если однажды ты достигнешь своей цели, расскажи об этом кому-нибудь.

Ля-ля-ля-ля... Протяни руку, Goin' on, Scream!!
Ля-ля-ля-ля... Чтобы твоя мечта сбылась.

Этот город отражает твое сердце,
Поэтому, пожалуйста, оставайся собой.

Ля-ля-ля-ля... Громче! Кричи! Scream!!
Ля-ля-ля-ля... Чтобы твоя песня была услышана.